Forum Livii
Przetłumaczone przez 
Malgosia Stepniak
— 14 lat temu
Oryginalny tekst
Salvador Sánchez
3 0
Oznaczenia: Erasmusowe doświadczenia Forli,
Forli,
Włochy
Furlè (jak nazywają to miasto rodzimi mieszkańcy w swym dialekcie) lub Forum Livii (według starożytnych Rzymian) jest stolicą regionu geograficznego Romaña, wewnątrz regionu Emilia-Romaña, w północno-centralnych Włoszech. Miasto liczy około 120 milionów mieszkańców, rozproszonych po całej gminie, gdyż centrum jest niewielkie i można poruszać się tam bez problemów. Od 20 lat jest to miejscowość uniwersytecka, wliczając kampus Uniwersytetu Bolońskiego tworzony przez 4 wydziały: Ekonomii, Politologii im. Roberto Ruffilli (który był sławnym politykiem włoskim urodzonym tutaj), Inżynierii Lotniczej oraz SSLMIT (Szkoła Wyższa Języków Nowożytnych dla Interpreterów i Tłumaczy). Ale nie wierz, że kampus jest w centrum... Nie. Wydziały i resztę budynków uniwersyteckich znajdziesz rozrzucone po całym mieście jak grzyby po lesie, jedna z rzeczy, które nie sprzyja, biorąc pod uwagę klimat (deszcze i mgły), przymus poruszania się po całym mieście - nie jest rzeczą dobrą. Jednakże, by złagodzić ten problem, rozpoczęto w tym roku konstrukcję kampusu scentralizowanego, przebudowując w tym celu starą fabrykę w centrum miasta, która to przebudowa ma zostać zakończona w roku 2012.
W kwestiach historycznych jest masa do opowiadania, Forlì zawsze było miastem bardzo ważnym, zarówno ze względu na swych mieszkańców jak i bogaty przemysł i rolnictwo. Po dziś dzień można zobaczyć to w dość bogatej kuchni, wśród której należy wyróżnić “piadina” (rodzaj prostego i bardzo dobrego chleba: http://pl.wikipedia.org/wiki/Piadina), masę winiarni i rodzajów win (z wyróżnieniem Sangiovese) - ludzie tu piją wino o każdej porze, oraz fabryk - produkujących sofy i fotele.
Monumentalnie, powiedziałabym że jest to jedno z najbiedniejszych miast we Włoszech, w szczególności gdy porównamy jest z takimi jak Rávena, Rímini czy Bolonia, które leżą w pobliżu, aczkolwiek znaleźć w nim możemy Piazza Saffi, będący placem centralnym miasta; Abadía de San Mercuriale, z wartą wyróżnienia dzwonnicą; Palazzo del Municipio i jego wieża z osobliwym zegarem, z którego trudno odczytać godzinę; Katedrę gdzie czczony jest obraz Madonny z Fuoco, będący ilustracją panny ocalałej z pożaru szkoły w XV wieku; oraz Muzeum San Domenico. Można również zobaczyć Palazzo delle Poste, La Stazione czy Piazzale della Vittoria, które są pomnikami nowszymi, nieco brzydkimi ze względu na faszystowski styl, postawionymi ze względu na fakt pochodzenia i części życia którą spędził tu Mussolini. W tym samym czasie powstało też lotnisko Forlì: niewielkie aczkolwiek oferujące loty wewnątrz kraju i międzynarodowe, do niedawna również połączenie z Hiszpanią).
Miasto posiada dwa główne parki: Parco della Resistenza i Parco Urbano, które są warte obejrzenia i służą jako płuca miasta i miejsce letnich rekreacji. Znajduje się też tu zamek, jednak aktualnie służy jako zakład karny.
Imprezy... To niestety najgorsze. W Forlì nie ma w sumie żadnej organizacji typu ESN o Aegee dla studentów Erasmusa, co spowodowało iż Ci, którzy byliśmy tutaj, musieliśmy wybierać się na imprezy i wycieczki ze znajomymi z Bolonii i Rímini. Jest kilka pubów (Pride, Oltremodo, Bodeguita) ale to nic wielkiego, najlepsze imprezy były organizowane w domach lub na zewnątrz. Jednakże, jeśli chcecie poznać i zagłębić się w kulturę włoską, jest to idealne miejsce, ponieważ jest niewielkie szybko można poznać innych studentów, przyjeżdżających studiować z innych części Włoch, ze względu na prestiż uczelni. Co więcej, mieszkańcy są cudowni.
Ostatecznie, Forlì jest miejscem niewielki, niedrogim, gdzie możesz związać się dobrze z ludźmi, zarówno innymi studentami z wymiany (sądzę, że poznaliśmy się wszyscy z programu Erasmus i byliśmy bardzo zgrani) jak i Włochami. Co jest też dobre, to iż istnieje wiele bardzo dobrych połączeń kolejowych z głównymi miastami turystycznymi regionu, oraz tam gdzie odbywają się imprezy, toteż można cieszyć się wielkimi imprezami, wielkimi miastami czy plażą w lecie, żyjąc w malutkiej miejscowości i na wyciągnięcie ręki. Wskazane szczególnie dla tych, którzy studiują tłumaczenie i politologię.
PS: Zabierze ze sobą rower, jest bardzo przydatny, choć są autobusy nie znam nikogo, kto ich używał. :)
W kwestiach historycznych jest masa do opowiadania, Forlì zawsze było miastem bardzo ważnym, zarówno ze względu na swych mieszkańców jak i bogaty przemysł i rolnictwo. Po dziś dzień można zobaczyć to w dość bogatej kuchni, wśród której należy wyróżnić “piadina” (rodzaj prostego i bardzo dobrego chleba: http://pl.wikipedia.org/wiki/Piadina), masę winiarni i rodzajów win (z wyróżnieniem Sangiovese) - ludzie tu piją wino o każdej porze, oraz fabryk - produkujących sofy i fotele.
Monumentalnie, powiedziałabym że jest to jedno z najbiedniejszych miast we Włoszech, w szczególności gdy porównamy jest z takimi jak Rávena, Rímini czy Bolonia, które leżą w pobliżu, aczkolwiek znaleźć w nim możemy Piazza Saffi, będący placem centralnym miasta; Abadía de San Mercuriale, z wartą wyróżnienia dzwonnicą; Palazzo del Municipio i jego wieża z osobliwym zegarem, z którego trudno odczytać godzinę; Katedrę gdzie czczony jest obraz Madonny z Fuoco, będący ilustracją panny ocalałej z pożaru szkoły w XV wieku; oraz Muzeum San Domenico. Można również zobaczyć Palazzo delle Poste, La Stazione czy Piazzale della Vittoria, które są pomnikami nowszymi, nieco brzydkimi ze względu na faszystowski styl, postawionymi ze względu na fakt pochodzenia i części życia którą spędził tu Mussolini. W tym samym czasie powstało też lotnisko Forlì: niewielkie aczkolwiek oferujące loty wewnątrz kraju i międzynarodowe, do niedawna również połączenie z Hiszpanią).
Miasto posiada dwa główne parki: Parco della Resistenza i Parco Urbano, które są warte obejrzenia i służą jako płuca miasta i miejsce letnich rekreacji. Znajduje się też tu zamek, jednak aktualnie służy jako zakład karny.
Imprezy... To niestety najgorsze. W Forlì nie ma w sumie żadnej organizacji typu ESN o Aegee dla studentów Erasmusa, co spowodowało iż Ci, którzy byliśmy tutaj, musieliśmy wybierać się na imprezy i wycieczki ze znajomymi z Bolonii i Rímini. Jest kilka pubów (Pride, Oltremodo, Bodeguita) ale to nic wielkiego, najlepsze imprezy były organizowane w domach lub na zewnątrz. Jednakże, jeśli chcecie poznać i zagłębić się w kulturę włoską, jest to idealne miejsce, ponieważ jest niewielkie szybko można poznać innych studentów, przyjeżdżających studiować z innych części Włoch, ze względu na prestiż uczelni. Co więcej, mieszkańcy są cudowni.
Ostatecznie, Forlì jest miejscem niewielki, niedrogim, gdzie możesz związać się dobrze z ludźmi, zarówno innymi studentami z wymiany (sądzę, że poznaliśmy się wszyscy z programu Erasmus i byliśmy bardzo zgrani) jak i Włochami. Co jest też dobre, to iż istnieje wiele bardzo dobrych połączeń kolejowych z głównymi miastami turystycznymi regionu, oraz tam gdzie odbywają się imprezy, toteż można cieszyć się wielkimi imprezami, wielkimi miastami czy plażą w lecie, żyjąc w malutkiej miejscowości i na wyciągnięcie ręki. Wskazane szczególnie dla tych, którzy studiują tłumaczenie i politologię.
PS: Zabierze ze sobą rower, jest bardzo przydatny, choć są autobusy nie znam nikogo, kto ich używał. :)
Treść dostępna w innych językach
- Español: Forum Livii
- Português: Forum Livii
- Italiano: Forum Livii
Podziel się swoim Erasmusowym doświadczeniem w Forli!
Jeżeli znasz Forli, z perspektywy mieszkańca, podróżnika lub studenta z wymiany, podziel się swoją opinią o Forli! Oceń różne aspekty tego miejsca i podziel się swoim doświadczeniem.
Dodaj doświadczenie →
Komentarze (0 komentarzy)