Quelques bases en islandais

Source

Vu que j'essaye de vous motiver tous à partir découvrir les merveilles de l'Islande, j'aimerais vous expliquer quelques bases de vocabulaire.

Lors d'un précédent article, je vous ai appris à dire la phrase suivante...

Ég tala ekki íslensku, qui signifie : "je ne parle pas islandais". Aujourd'hui, je vais vous aider à remplacer cette phrase par : Ég er að læra íslensku (j'apprends l'islandais); -)

La première chose que vous devez savoir est que l'alphabet islandais, bien que très semblable au nôtre, est différent. Il comporte quatre lettres différentes.

• ð se prononce comme le -th du déterminant anglais « the »;
• æ se prononce comme le -ail de « vitrail »;
• þ se prononce comme le -z en espagnol ou le -th du mot anglais « thing »;
• ö se prononce comme le -œ dans "œuf".

De plus, les voyelles se prononcent de manière différente si elles ont un accent.

• A se prononce comme notre a;
• Á se prononce ao, comme le -ou du mot anglais « house »;
• E se prononce comme notre è;
• É se prononce iè, comme le -ye du mot anglais « yet »;
• I se prononce comme notre i;
• Í se prononce comme un double i (le son est plus long);
• O se prononce comme notre o;
• Ó se prononce comme au;
• U se prononce comme notre u;
• Ú se prononce ou.

Une autre particularité est que l'accent va toujours sur la première syllabe des mots. Les accents indiquent donc la prononciation et non pas l'accent tonique, comme c'est le cas en espagnol.

Voici quelques phrases et mots utiles :

• Bonjour : Halló
• Bonjour (le matin) : Góðan daginn!
• Bonsoir : Góða nótt!
• Au revoir : Bless Bless
• Oui : Já
• Non : Nei
• Merci : Takk fyrir
• Je m'appelle Maud : Ég heiti Maud
• Joyeux anniversaire: til hamingju með afmælið

Et si vous tombez amoureux...

• Je t'aime : ég elska þig

Pour comprendre les panneaux d'affichage...

• Ouvert : opið
• Fermé: lokað

Pour les toilettes...

• Homme: maður
• Femme: Konur/kona

Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bon voyage... Góða ferð!

Et pour terminer, une photo d'un petit chien... islandais!

Source

Étant donné que l'Islande est apparue dans la série incontournable Game of Thrones, pourquoi ne jetez-vous pas un œil à cet article afin de découvrir les neuf autres pays où a été tournée la série.

---

Galerie de photos