Mes trois mois dans la bourse FCT en Europe
Traduit par 
J G
— il y a 13 ans
Texte original par
Nicolas Delgado Abad
6 1
Dans : Expériences Erasmus Derry,
Derry,
Royaume-Uni
Avant tout, je dois vous dire que j'avais déjà écrit cette expérience, mais elle s'est effacée (ça a été ma faute, non pas du site). Donc, je vais essayer de la récrire le plus précisément possible.
Pour commencer je vais vous dire que la ville se trouve en Irlande du Nord, c'est à dire, l'Ulster. Cette zone est célèbre à cause des conflits qui se sont produits entre les catholiques et les protestants, donc, la chose la plus caractéristique de cet endroit c'est justement ça.
Il y a 100 000 habitants dans cette ville, on a des bars et des boites suffisantes pour ne pas crever d'ennui, les gens sont sympa et c'est intéressant de connaître sa culture et les choses qui se sont passées là-bas.
Du point de vue culturel, le plus remarquable sont ses murailles (il s'agit d'une ville du Moyen-Âge fortifiée) et ses murs, dédiés au conflit entre catholiques et protestants. Il faut dire qu'il ne s'agit pas d''une ville dangereuse : il n'y a pas des gens qui volent ou font des choses comme ça, mais c'est vrai que, de temps en temps, tu peux voir des mecs qui se battent à cause de l'alcool.
La ville a deux parties: le City Side et le Waterside. Le Waterside est le lieu où il y a plus de protestants et au City Side se trouve le centre historique et actuel de la ville.
Il y a trois centres commerciales : le Richmond, le Foyleside et le Quayside, Ces centres commerciales se ressemblent assez, mais au Quayside on peut trouver la marque TESCO (la moins chère pour les trucs d'alimentation, du style Carrefour).
En ce qui concerne les endroits pour manger, il y a beaucoup de pizzerias, restos fish and chips et, surtout, restaurants orientaux. Je vous recommande Paolos, car ses pizzas sont délicieuses. À part cela, le plat typique de la ville (surtout si vous vous logez avec une famille d'accueil) est la patate, la patate et plus de patate.
En Irlande, la patate est un aliment traditionnel, donc on cuisine un grand nombre de plats avec ce tubercule, dont le plus connu est le « Irish stew ». D'accord, il ne faut pas exagérer... Beaucoup de familles cuisinent beaucoup de pâte, curry, etc. mais ça dépend de la maison où on finit xD En général, la viande n'est pas chère et elle est de très bonne qualité. Au contraire, c'est très compliqué de retrouver du poisson dans les magasins.
Les espaces dédiés aux loisirs se limitent aux pubs, mais ce n'est pas tout à fait vrai car il y a un grand nombre de parcs pour aller « prendre le soleil » ou « prendre un verre », car les gens ici ne font que ça, ha ha. Malheureusement, on ne peut faire ça que les rares jours où il fait beau. Il y a aussi un cinéma et le stade du Derry, où on peut aller voir un match de foot, mais il s'agit des rencontres de division inférieure et même ici les gens s'en fous.
À propos du climat, deux mots : TRÈS PLUVIEUX. Je suis été là d'avril à juillet et, parce qu'on nous a dit, on a eu assez de chance. C'est vrai que je ne suis pas très objectif car je venais d'Alicante, où le climat est exceptionnel (au moins en printemps), mais c'est vrai qu'il pleuvait beaucoup. Il ne faisait pas trop froid (au moins en printemps-été), quelquefois on arrivait à 10-13º, mais c'était supportable. C'est la pluie qui faisait chier :D
Les jours peuvent se transformer en question d'heures. Il m'est arrivé d'être au gym quand il pleuvait et d'avoir sorti quand il faisait beau. L'avantage de tout cela : on voit des arc-en-ciels du matin au soir. L'inconvénient : il faut porter toujours son parapluie et se résigner.
En relation avec le climat, je dois faire une critique au transport public qui n'est pas adapté à cette situation, car quelquefois il t'arrive d'attendre BEAUCOUP de temps, ce qui n'est pas sympa quand il pleut. Évidemment, un lieu avec ce temps devrait être préparé pour ça, mais à cette ville tout le monde possède une voiture et juste une minorité se sert du transport public. Moi, j'habitais à Creggan et rarement j'ai pris l'autobus.
Enfin, selon mon expérience personnel, je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de gyms. À Creggan on a le gym Pulse qui coûte 25 livres par mois. De même, il y a un piscine près de la cathédrale de Saint Eugène.
Et maintenant, ce qui vous intéresse : SORTIR FAIRE LA FÊTE.
Je vais diviser par sections les différents endroits où aller.
- Pubs typiques :
*Peadar O'Donnells : Le plus célèbre (et le plus bourré le samedi). Tous les jours il y a de la musique en direct à partir de dix heures. Il est complètement décoré avec des trucs irlandais et il s'agit d'un lieu très agréable pour s'entretenir et jouir du folk. Peut-être c'est un peu touristique mais il ne faut pas partir sans le visiter.
*Sandinos : Très connu et assez sympa, il est décoré avec des trucs sandinistes-révolutionnaires (clichés du Ché et tout ça) et il y a beaucoup de gens qui se réunissent là-bas. Le dimanche il y a des concerts folk dans le premier étage (absolument recommandable) et dans le rez-de-chaussée ils en font aussi de temps en temps. Moi, personnellement, ça ne m'enflammait pas car les gens qui vont là ont plus de trente ans et donc je n'étais pas dans mon milieu.
- Pubs pour aller danser ou discothèques :
*Metro : La plus connue. Il ne faut pas payer l'entrée et même s'il ne s'agit pas exactement d'une boite, c'est un endroit où beaucoup de gens y vont danser les tubes. Beaucoup de jeunes dans la zone de danse, dans les autres zones les gens sont plus âgés. C'est un lieu intéressant car il ne faut pas payer et on peut connaître des gens sympa. Dans le centre.
*Sugar : Cet endroit se ressemble plus à une boite. Presque à côté de Metro, l'entrée coûte cinq euros. Il y a assez d'ambiance, musique dansable. Je la recommande, peut-être un des meilleurs endroits de cette ville.
*Red Rooms : Une vraie discothèque. Elle se situe au Waterside, et pour moi elle était un peu loin (je devais traverser le fleuve et tout ça). Le prix de l'entrée dépend du jour (six ou huit livres) et il y a des DJ's qui font des performances. C'est le lieu indiqué pour ceux qui cherchent une vrai boite, car il va leur plaire et il y a beaucoup de jeunes.
Enfin, ça c'est Derry à grands traits. Surtout, je vous recommande de pénétrer dans son histoire, car il s'agit d'un histoire actuelle. Dans trois mois on peut remarquer que les problèmes qui y avaient il y a trente ans persistent toujours parmi ses habitants, mais on ne peut pas s'en rendre compte que si on ne parle avec eux et on arrive à les connaître. Derry est une ville très hospitalière, où jouir d'une ambiance unique et authentique qui vaut la peine la découvrir. Est-ce qu'il y a des meilleurs endroits ? Probablement, mais cette ville est unique et, surtout, AUTHENTIQUE.
Pour commencer je vais vous dire que la ville se trouve en Irlande du Nord, c'est à dire, l'Ulster. Cette zone est célèbre à cause des conflits qui se sont produits entre les catholiques et les protestants, donc, la chose la plus caractéristique de cet endroit c'est justement ça.
Il y a 100 000 habitants dans cette ville, on a des bars et des boites suffisantes pour ne pas crever d'ennui, les gens sont sympa et c'est intéressant de connaître sa culture et les choses qui se sont passées là-bas.
Du point de vue culturel, le plus remarquable sont ses murailles (il s'agit d'une ville du Moyen-Âge fortifiée) et ses murs, dédiés au conflit entre catholiques et protestants. Il faut dire qu'il ne s'agit pas d''une ville dangereuse : il n'y a pas des gens qui volent ou font des choses comme ça, mais c'est vrai que, de temps en temps, tu peux voir des mecs qui se battent à cause de l'alcool.
La ville a deux parties: le City Side et le Waterside. Le Waterside est le lieu où il y a plus de protestants et au City Side se trouve le centre historique et actuel de la ville.
Il y a trois centres commerciales : le Richmond, le Foyleside et le Quayside, Ces centres commerciales se ressemblent assez, mais au Quayside on peut trouver la marque TESCO (la moins chère pour les trucs d'alimentation, du style Carrefour).
En ce qui concerne les endroits pour manger, il y a beaucoup de pizzerias, restos fish and chips et, surtout, restaurants orientaux. Je vous recommande Paolos, car ses pizzas sont délicieuses. À part cela, le plat typique de la ville (surtout si vous vous logez avec une famille d'accueil) est la patate, la patate et plus de patate.
En Irlande, la patate est un aliment traditionnel, donc on cuisine un grand nombre de plats avec ce tubercule, dont le plus connu est le « Irish stew ». D'accord, il ne faut pas exagérer... Beaucoup de familles cuisinent beaucoup de pâte, curry, etc. mais ça dépend de la maison où on finit xD En général, la viande n'est pas chère et elle est de très bonne qualité. Au contraire, c'est très compliqué de retrouver du poisson dans les magasins.
Les espaces dédiés aux loisirs se limitent aux pubs, mais ce n'est pas tout à fait vrai car il y a un grand nombre de parcs pour aller « prendre le soleil » ou « prendre un verre », car les gens ici ne font que ça, ha ha. Malheureusement, on ne peut faire ça que les rares jours où il fait beau. Il y a aussi un cinéma et le stade du Derry, où on peut aller voir un match de foot, mais il s'agit des rencontres de division inférieure et même ici les gens s'en fous.
À propos du climat, deux mots : TRÈS PLUVIEUX. Je suis été là d'avril à juillet et, parce qu'on nous a dit, on a eu assez de chance. C'est vrai que je ne suis pas très objectif car je venais d'Alicante, où le climat est exceptionnel (au moins en printemps), mais c'est vrai qu'il pleuvait beaucoup. Il ne faisait pas trop froid (au moins en printemps-été), quelquefois on arrivait à 10-13º, mais c'était supportable. C'est la pluie qui faisait chier :D
Les jours peuvent se transformer en question d'heures. Il m'est arrivé d'être au gym quand il pleuvait et d'avoir sorti quand il faisait beau. L'avantage de tout cela : on voit des arc-en-ciels du matin au soir. L'inconvénient : il faut porter toujours son parapluie et se résigner.
En relation avec le climat, je dois faire une critique au transport public qui n'est pas adapté à cette situation, car quelquefois il t'arrive d'attendre BEAUCOUP de temps, ce qui n'est pas sympa quand il pleut. Évidemment, un lieu avec ce temps devrait être préparé pour ça, mais à cette ville tout le monde possède une voiture et juste une minorité se sert du transport public. Moi, j'habitais à Creggan et rarement j'ai pris l'autobus.
Enfin, selon mon expérience personnel, je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de gyms. À Creggan on a le gym Pulse qui coûte 25 livres par mois. De même, il y a un piscine près de la cathédrale de Saint Eugène.
Et maintenant, ce qui vous intéresse : SORTIR FAIRE LA FÊTE.
Je vais diviser par sections les différents endroits où aller.
- Pubs typiques :
*Peadar O'Donnells : Le plus célèbre (et le plus bourré le samedi). Tous les jours il y a de la musique en direct à partir de dix heures. Il est complètement décoré avec des trucs irlandais et il s'agit d'un lieu très agréable pour s'entretenir et jouir du folk. Peut-être c'est un peu touristique mais il ne faut pas partir sans le visiter.
*Sandinos : Très connu et assez sympa, il est décoré avec des trucs sandinistes-révolutionnaires (clichés du Ché et tout ça) et il y a beaucoup de gens qui se réunissent là-bas. Le dimanche il y a des concerts folk dans le premier étage (absolument recommandable) et dans le rez-de-chaussée ils en font aussi de temps en temps. Moi, personnellement, ça ne m'enflammait pas car les gens qui vont là ont plus de trente ans et donc je n'étais pas dans mon milieu.
- Pubs pour aller danser ou discothèques :
*Metro : La plus connue. Il ne faut pas payer l'entrée et même s'il ne s'agit pas exactement d'une boite, c'est un endroit où beaucoup de gens y vont danser les tubes. Beaucoup de jeunes dans la zone de danse, dans les autres zones les gens sont plus âgés. C'est un lieu intéressant car il ne faut pas payer et on peut connaître des gens sympa. Dans le centre.
*Sugar : Cet endroit se ressemble plus à une boite. Presque à côté de Metro, l'entrée coûte cinq euros. Il y a assez d'ambiance, musique dansable. Je la recommande, peut-être un des meilleurs endroits de cette ville.
*Red Rooms : Une vraie discothèque. Elle se situe au Waterside, et pour moi elle était un peu loin (je devais traverser le fleuve et tout ça). Le prix de l'entrée dépend du jour (six ou huit livres) et il y a des DJ's qui font des performances. C'est le lieu indiqué pour ceux qui cherchent une vrai boite, car il va leur plaire et il y a beaucoup de jeunes.
Enfin, ça c'est Derry à grands traits. Surtout, je vous recommande de pénétrer dans son histoire, car il s'agit d'un histoire actuelle. Dans trois mois on peut remarquer que les problèmes qui y avaient il y a trente ans persistent toujours parmi ses habitants, mais on ne peut pas s'en rendre compte que si on ne parle avec eux et on arrive à les connaître. Derry est une ville très hospitalière, où jouir d'une ambiance unique et authentique qui vaut la peine la découvrir. Est-ce qu'il y a des meilleurs endroits ? Probablement, mais cette ville est unique et, surtout, AUTHENTIQUE.
Contenu disponible dans d'autres langues
- Español: Mis 3 meses en la beca fct en europa
- English: My 3 months fct grant around europe.
- Italiano: I miei 3 mesi di borsa di studio fct in Europa
Partagez votre Expérience Erasmus sur Derry!
Si vous connaissez Derry en tant que natif, voyageur ou étudiant d'un programme de mobilité... partagez votre expérience sur Derry! Évaluez les différentes caractéristiques et donnez votre opinion.
Ajouter une expérience →
Commentaires (1 commentaires)
Je vais partir à derry en avil. Merci beaucoup pour votre article. Une petite question. Comme j'aurais des cours le matin, et rien l'aprem, quel est le meilleur moyen de se faire des connaissances ?