Le pays des ours

Bonjour tout le monde!

Il est temps d'écrire sur le lieu le plus spécial de Roumanie. Du moins à mon sens, il s'agit d'une beauté que vous ne trouverez nul part ailleurs. Cet endroit me rappelle mon enfance et mes années d'adolescente. Cela me ramène à ces années, où les membres de ma famille étaient plus jeunes et encore plein de vitalité. Je me rappelle combien de fois nous avons fait de la randonnée dans les montagnes, exploré des pistes inconnues des touristes, défié la vie: nous étions débordants d'optimisme et simplement heureux d'être ensemble. Je pense que chaque famille a une destination de vacances d'été qui lui est chère, un endroit où toujours revenir et qui occupe une place spéciale dans les coeurs. Pour moi, l'endroit où j'avais le sentiment d'avoir une famille unie, et où la nature était synonyme d'infini et d'éternité n'est pas Cluj-Napoca, mais une station thermale située dans les Carpates de l'Est, où nous avions l'habitude de voyager chaque été avec ma famille. Même si je suis née à Cluj, et que j'y ai vécu presque 20 ans, si je devais dire quel endroit a eu la plus grande influence sur ma vie et quel endroit me donnait un sentiment d'infini et de totale liberté, je dirais: "Baile Balvanyos" (ce qui signifie: les bains de Balvanyos).

Le nom de cette station estivale est probablement inconnu, non seulement aux oreilles des étudiants Erasmus, mais également à celles des Roumains. Je ne pense cependant pas que cela soit une mauvaise chose, car cela signifie que Balvanyos est restée un lieu authentique et spécial, et qu'elle n'a pas été envahie par des étrangers ou influencées par les hommes. J'espère qu'elle restera comme elle était il y a 10, 20, ou 30 ans auparavant. Quand ils étaient jeunes, mes parents avaient l'habitude de faire de la randonnée et de se baigner à Balvanyos; cette station a donc une relation au temps très particulière. En fait, le temps s'est arrêté à Balvanyos. Je vais faire de mon mieux pour décrire à quel point cet endroit est fantastique.

Source

Sur la route de Balvanyos

Balvanyos est à 6 ou 7 heures de trajet en voiture depuis Cluj-Napoca. Vous pouvez également vous y rendre en train, mais ce dernier ne va que jusqu'à la gare deTusnad Bai (les bains de Tusnad), point à partir duquel vous devrez soit marcher entre une heure et une heure et demie, soit simplement faire du stop jusqu'à votre destination. Je recommande fortement Balvanyos et sa région pour les "vagabonds", les gens qui ont une âme de voyageur, et qui n'ont pas peur des bruits de la forêt, du noir, des mauvaises conditions (c'est-à-dire, pas de Wifi, parfois pas de chauffage ou d'eau chaude), de l'aventure et de la présence d'ours.

En voiture, vous arriverez petit à petit sur le territoire des "Szeklers" (population hongroise de Roumanie, qui ne vit pas près de la frontière avec la Hongrie, mais dans la région centrale de la Roumanie). Vous remarquerez tout d'abord les noms de villes hongrois, puis les noms des magasins et publicités écrits en hongrois, et lentement, les intonations roumaines disparaîtront, et vous serez entourés de locuteurs hongrois. Parmi les villes et villages célèbres situés sur la route entre Cluj-Napoca et Balvanyos, vous trouverez: Sovata (Szováta), Praid (Parajd), ainsi que des villes et villages Szekler. Au fur et à mesure que vous vous rapprocherez des Carpates de l'Est, vous verrez de plus en plus de puits d'eau de source (eau potable) au bord de la route. Nos voyages en famille à Balvanyos étaient toujours synonymes d'une cure d'au moins une semaine, pendant laquelle nous buvions l'eau de source, pleine de fer et minéraux bons pour la santé. Homorodalmas et Korond sont deux villages célèbres pour la qualité de leurs eaux thermales, bénéfiques pour la santé. La plus grande attraction de Sovata est le lac Ursu (Ursu signifiant "ours" en roumain), le plus grand lac salé et "héliothermique" d'Europe, unique en son genre. Praid, la municipalité voisine de Sovata, est construite au dessus d'une mine de sel.

Source

La mine de sel est visitée par de nombreux visiteurs, ainsi que par des personnes espérant pouvoir soigner leurs problèmes respiratoires. Sovata, Praid, et les villages Szeklers sont donc visités par des touristes du monde entier. Cependant, Balvanyos n'est pas aussi populaire que ces derniers.

Source

Une fois passés les communautés Szeklers et les montagnes Harghita, vous arriverez lentement dans la région de Cosvana, où vous serez entourés par les bois, les forêts de pins et les routes sinueuses. Il y a peu d'habitants et de signes de vie dans cette zone; on y trouve principalement des résidences secondaires, des maisons d'hôtes, ou des campings. Cela ressemble déjà à la description d'un film d'horreur, mais il n'en est rien! Il s'agit seulement d'une profonde proximité avec la nature.

Avant d'arriver à Balvanyos, vous devrez traverser le village de Tusnad, qui est (à mon sens) le petit frère de Balvanyos. La seule différence entre les deux est que Tusnad est plus peuplé: il a des habitants qui y vivent à l'année, tandis que Balvanyos est seulement une station estivale. Tusnad est un village situé sur le bord de la rivière Olt. Il a un magnifique spa d'eaux thermales, mais, grâce à l'activité volcanique de la région, ces eaux ont d'autres "ingrédients" spéciaux, tels que des minéraux, du sulfure, du fer, du cuivre; qui ont un effet positif sur le corps et ses organes. L'eau de source de Tusnad est très bénéfique pour la santé. Près du village se trouve une piste pour touristes qui mène à une colline juste à côté d'une grotte de sulfure.

Source

Rentrer dans la grotte et y passer 15 à 20 minutes a des effets bénéfiques pour la santé, la circulation du sang, et le métabolisme. La grotte est dénommée "Budos Barlang" (ce qui signifie: "la grotte qui pue"), à cause de la forte odeur de sulfure. Cependant, je pense que tout le monde devrait y entrer -malgré l'odeur- car c'est un endroit très spécial, unique au monde. Dernier point, et pas des moindres, un festival de musique est organisé chaque année à Tusnad, près de la rivière Olt et dans la forêt! C'est un festival de musique hongroise, qui propose également des activités traditionnelles et culturelles. L'atmosphère est merveilleuse: un festival tenu dans les bois est toujours synonyme d'une expérience unique.

Source

Un petit coin de paradis préservé

Ce que j'aime le plus à propos de Balvanyos, c'est que la station n'a jamais été influencée par la modernité. Outre quelques bûcherons qui coupent des arbres illégalement, Balvanyos reste aussi sauvage et intacte que quelques décades auparavant. Balvanyos n'a jamais cherché à tirer profit de son statut d'exception, et les conditions restent -jusqu'à aujourd'hui- modestes. D'un autre côté, cela n'a pas que du bon: le chemin jusqu'à Balvanyos est très dangereuse, la route est pleine de trous, il n'y a pas de magasins à Balvanyos, et certaines rues ne sont même pas bitumées. A vrai dire, tout cela ne me dérange pas. Au moins, ce territoire de l'Est des Carpates est resté véritablement sauvage et reculé. Souvent, lorsque les gens influencent quelque chose, ils conduisent certaines choses à leur perte. L'activité humaine a parfois notamment un mauvais impact sur l'environnement. Balvanyos n'a pas à avoir peur des hommes, parce que la nature domine ici, et les gens n'ont pas leur mot à dire et n'interfèrent pas.

Source

Prenez garde aux ours

Mais, avant d'arriver à Balvanyos, vous devrez laisser derrière vous une route tortueuse. La route qui connecte Tusnad et Balvanyos est pleine de trésors, de msytères, et de vues splendides. Par exemple, le lac St. Anna et le marais de tourbe de Mohos, qui font tous les deux partie de la réserve naturelle nationale. Le lac St. Anna est le seul lac volcanique de l'Europe centrale et de l'Est. Mohos est une terre marécageuse étalée sur une grande étendue, où l'on peut trouver une créature terrifiante: une plante carnivore (c'est le seul endroit de toute l'Europe de l'Est où l'on peut trouver cette plante). Le lac est idéal pour se baigner, prendre un bain de soleil, se détendre. Il y a une chapelle près du lac, qui rend l'atmosphère encore plus mystérieuse et majestueuse. J'avais l'habitude de beaucoup me baigner dans ce lac avec ma famille. Lors de nos visites au lac, nous avons souvent vu des ours, marchant autour de la chapelle ou allant dans l'eau pour se rafraîchir. Il est plutôt normal de rencontrer des ours dans cette région des Carpates. Les ours fouillent souvent dans les poubelles et containers pour trouver de la nourriture. Ici, ce sont les maîtres, et les touristes sont les "intrus".

Source

Il est aussi commun ici d'entendre des bruits d'ours. Nous n'avons jamais été attaqués par des ours, nous les avons seulement vus quelques fois depuis la voiture ou notre maison de vacances. Cependant, il est plus prudent de ne pas leur faire face, et de faire attention passé 19h. Le mystère de Balvanyos trouve son origine dans les histoires d'horreur à propos des ours racontées par des touristes et les quelques locaux qui vivent dans les montagnes. Mais normalement les ours chassent les moutons, les cochons et les vaches: les humains ne sont pas leur plat favori.

A Balvanyos, il y a une grande bergerie, où les bergers produisent des produits laitiers. Et bien, cette zone est l'un des endroits les plus attirants pour un ours affamé. Quoiqu'il en soit, les ours que j'ai vus étaient en général timides. Effrayés par les phares des voitures ou par les bruits. Effrayés par les humains. Je crois qu'ils ne veulent pas blesser les gens, à part dans les cas où ils veulent se protéger:, c'est-à-dire s'ils se sentent menacés ou si leur progéniture est en danger.

Source

Que faire à Balvanyos

En ce qui concerne Balvanyos, il est bon de savoir que louer un appartement ou une maison pour le week-end est une option abordable et confortable. Il y a joli motel dans le centre de cette station estivale, qui propose de la cuisine hongroise traditionnelle, ainsi que du matériel pour jouer au billard et aux fléchettes. A cause de la présence d'ours, je déconseille de camper dans des tentes. Pendant la journée, les visiteurs peuvent faire une randonnée jusqu'au château de Balvanyos (ou du moins ce qu'il en reste, c'est-à-dire quelques ruines). Le château est situé au sommet d'une colline, de laquelle on peut admirer un magnifique panorama. Une autre destination serait les "spas" de Balvanyos. En effet, sur une autre colline sont situées les eaux thermales (des bassins naturels contenant des eaux minérales, du sulfure, du cuivre, de l'alun et du fer). Il existe des eaux de source possédant de nombreuses vertus pour la santé des yeux, des dents, des pieds, des artères et des veines. Ces eaux jaillissent directement du sol, grâce à l'activité volcanique. Ces eaux sont généralement très froides, mais une fois que vous y êtes entrés, cela devient peu à peu supportable. Les eaux rajeunissent et soignent le corps et l'âme.

Source

Une dernière chose, et pas la moindre: vous pourrez trouver des mofettes, c'est-à-dire des petites pièces souterraines où le dioxyde de carbone et d'autres gaz s'évaporent, dues à la phase finale de l'activité volcanique. Comparées aux bassins d'eau, les mofettes sont de petits espaces chauds, où vous pouvez vous asseoir ou rester debout, en laissant vos veines se dilater et votre circulation sanguine être stimulée. La seule et unique règle importante, lorsque vous vous trouvez dans une grotte de sulfure ou une mofette, c'est de ne pas bouger ou changer de position trop vite, car le dioxyde de carbone et d'autres gaz peuvent ainsi s'agiter et s'élever, ce qui conduit les niveaux de gaz à atteindre une plus grande altitude, pouvant ainsi causer des difficultés respiratoires. C'est la raison pour laquelle on ne trouve pas d'êtres vivants dans ces grottes et mofettes: il n'y a pas d'oxygène en dessous du niveau de gaz.

En somme, Balvanyos est une destination géniale pour ceux qui désirent traiter leurs problèmes de santé, ou qui souhaitent simplement recharger leurs batteries. C'est également la destination parfaite pour les âmes aventureuses. Balvanyos ne ressemble à aucun endroit au monde.

Merci d'avoir lu!

Dora

(Si vous aimeriez lire plus d'articles écrits par moi-même, cliquer sur ce lien).

Galerie de photos