Traduction du blog de Elise dans Français
Anonymous User
— 0 personnes suivent l'auteur
C'est mon blog de traduction avec des contenus utile pour Erasmus dans Français
-
![Séville]()
C'est le moment de surfer
Je peux appeler le projet du dimanche avec l'équipe de Stages en Espagne "prendre l'eau". Il y avait un cours de surf dans un endroit sublime près de Séville et Cadix. Comme je m’entraîne en capoira et en snowboard, j'étais assez confiant sur le fait que l'on me...
-
![Barcelone]()
J'arrive...
Mes premières minutes à Barcelone. Je suis toujours dans l'aéroport El Prat et j'ai déjà tellement de choses à gérer. C'est apaisant de se dire que l'on ne va pas le faire seule. Et je n'étais pas seule: j'étais avec mes deux futures colocataires et on a fait...
-
![Valence]()
Le 17 mars, c'est la Saint Patrick!
Bonjour tout le monde! Nous nous retrouvons pour suivre la procession des Fallas! Allons à Mascletà et ensuite, pourquoi pas manger quelque chose de spécial près du quartier Carmen? Si vous aimez les pâtes, "La Papardella" est l'un des meilleurs restaurants italien...
-
![Valence]()
29 août 2012: découverte de Valence
M'étant levé très tôt à 5h du matin, j'ai commencé ma journée en me baladant autour de l'immense campus de l'UPV. J'ai visité les bâtiments que j'aurais à utiliser le plus durant mon séjour ici afin d'avoir mes repères. Il y a aussi beaucoup d'espaces verts...
-
![Valence]()
31 Août 2012: la Cahtédrale
J'ai officiellement un appartement! Je suis au 9ème étage d'un bâtiment sur Corre Gasco Oliag, un super zone pour les étudiants des universités de Valence! Vous pouvez voir la magnifique vue sur la ville ci-dessous! Un peu plus tôt aujourd'hui, j'ai eu l'occasion...
-
![Séville]()
La magie du flamenco
Pour mieux connaître un endroit, il faut s'imprégner de la culture locale. La culture de Séville est fortement liée au flamenco, pas étonnant donc que ce soit le berceau de cette musique. La musique andalouse est un mélange entre musique traditionnelle et...
-
![Valence]()
Torres de Serranos
Aujourd'hui, je vais vous donner quelques informations sur les Tours de Serranos. Ces deux tours sont l'une des douze plus vieilles portes de Valence. Elles ont étés construites au XIVème siècle et sont de style gothique. Au début, elles étaient utilisées pour...
-
![Valence]()
La Cité des Arts et des Sciences
Je suis quasiment sûre que vous en avez entendu parler. C'est l'un des endroits les plus visités de Valence et pour beaucoup de raisons. Je vais vous en citer quelques unes. Elle est situé vers la fin de l'ancien lit de la rivière Turia, près de la mer. Elle se...
-
![Valence]()
La Plaza Redonda
Bonjour tout le monde! Aujourd'hui, je vais vous parler d'un petit endroit que vous pouvez visiter près du centre-ville de Valence: la Plaza Redonda ("plaza" signifie "la place" et "redonda" signifie "ronde"). La place fût construite aux alentours de 1840 et à...
-
![Valence]()
Bienvenue là où il fait beau!
Salut! Bienvenue sur mon nouveau blog dédié à Valence. Je vais écrire sur des conseils utiles dont vous pouvez avoir besoin, vous les petits nouveaux dans cette belle ville. Premièrement, je vais commencer par me présenter, afin que vous puissiez savoir à qui...
-
![Valence]()
Logement
Bonjour mes chers lecteurs! Comment allez-vous cette semaine? Comme prévu, je vais parler des logements à Valence. Valence est une ville où il est facile de trouver un endroit où vivre, mais on veut tous trouver Le logement, cet endroit où l'on...
-
![Madrid]()
Derniers jours
Madrid me manque. Ça fait seulement deux semaines que j'ai déménagé. Ce ne serait pas aussi dur si j'étais dans mon pays natal, dans la maison de mes parents, de retour à la réalité. Heureusement pour moi, je suis toujours dans mon expérience à l'étranger, et...
-
![Valence]()
Plaza del Ayuntamiento
La Plaza del Ayuntamiento de Valence est la place où vous pouvez trouver le bâtiment de la mairie, là où le maire travaille. Cette place est vraiment célèbre à Valence car elle a eu différents noms au cours divers moments historiques. Son premier nom fût...
-
![Madrid]()
Madrid
Madrid, la capitale de la vie active et intensive. C'était en Mars 2011 avec mes parents (ce qui veut dire que vous n'avez pas à vous sentir pauvre et à économiser tout le temps). Je pouvais juste aller directement là-bas et visiter des musées géniaux, dormir...
-
![Barcelone]()
Mes premiers pas dans le monde: Barcelone
Bonjour mes amis du monde! Je vais commencer mon voyage dans la plus fantastique des villes que je connais: Barcelone! Barcelone est la première ville que j'ai visité à l'étranger. Et je peux vous dire, Barcelone est une des meilleures villes où vous pouvez...
-
![Madrid]()
Vivre à Madrid: conseils pratiques
Faculté des sciences de l'information, Universidad Complutense, Madrid Aujourd'hui, je vais vous parler de la faculté des sciences de l'information, à l'université Complutense à Madrid. C'est une faculté dans laquelle vous pouvez étudier le journalisme...
-
![Valence]()
Mon meilleur conseil
Bonjour tout le monde! Aujourd'hui je suis allée me promener avec ma mère et j'ai réalisé que j'avais complètement oublié de vous donner mon meilleur conseil à propos de Valence. Donc le voici: faîtes du vélo. D'accord, vous allez sûrement penser, en quoi ça,...
-
![Madrid]()
Vivre à Madrid
Qu'est-ce que ça fait de vire à Madrid et par-dessus tout, seul(e)? Je ne peux pas donner une seule et simple réponse à cela. Madrid est géniale. Madrid est belle. Madrid est grande. Madrid est effrayante. Madrid est aussi chaleureuse. Madrid est fun (j'ai déjà...
-
![Séville]()
Illuminations de Noël
Il faut être honnête: c'est assez difficile de créer l'esprit festif et l'atmosphère de Noël lorsque vous vivez dans une des villes les plus chaudes d'Europe. Néanmoins, le gouvernement, ainsi que les Sévillans, font de leur mieux pour vous mettre dans une humeur...
-
![Séville]()
Jungles et chutes d'eaux
L'évasion est un moyen de survire. Du moins, si vous êtes dans une ville dans laquelle 46° est considéré comme une température normale. En tant que personne du Nord, c'est l'enfer pour moi, bien que je n'ai pas à être dehors durant la journée, lorsque le soleil...
