La fiesta en Portsmouth y nuestro día a día.

Los días pasaban en Portsmouth y cada vez todo iba a mejor. Parecía que ya por fín habíamos salido de ese pequeño bache en el que estábamos sumergidas, parecía que todo empezaba a coger otro color, y ya lo estaba cogiendo. Meriem por fín encontró casa, no muy lejos de la mía además. 

Cada miércoles había fiesta en PopWorld, lo llamaban Purple Wednesday. Lo de "purple" se debía a que el color de la ciudad universitaria era el morado, entonces a la fiesta universitaria de los miércoles le pusieron ese nombre. Solíamos ir algún que otro miércoles a PopWorld y los sábados íbamos a Astoria (algunos). Había también fiestas internacionales "erasmus" que celebraban los jueves en PopWorld. Básicamente esa discoteca era el templo de los erasmus, poco a poco empezamos a coger la rutina de salir por allí y al final se acabó convirtiendo en costumbre.

Lo que hacíamos era hacer pre-drinkings en casa de alguno de nosotros (que por cierto en el segundo cuatrimestre en la única casa en la que hacíamos los pre-drinkings era en la de Sara jaja, el salón era más grande y pillaba más cerca además). En el segundo cuatrimestre todo fue mucho mejor pero bueno ya llegaré ahí, todavía sigo contándoos el primero. 

Eso sí, las sesiones de películas no fallaban (aunque algún día había alguna que otra bajilla) pero siempre hacíamos todo en familia. Y nuestro Miguelín que a veces nos hacía alguna que otra comidilla en su casa (y lo bien que cocinas, ¡ay!

Fueron pasando los días y estaba a punto de llegar Halloween, y entre estos días tampoco hubo mucha novedad, íbamos a clase, salíamos a tomar algo de vez en cuando y yo había cogido el hábito de salir a correr por el paseo marítimo casi todas las mañanas para hacer un poco de deporte además que así aprovechaba para disfrutar de las vistas que había, preciosas por cierto. No iba sola, mi querida amiga Sari me empezó a acompañar a correr y acabábamos haciendo sesiones de fotos en la playa jaja. Una de estas veces que salimos a correr juntas acabamos haciendo turismo en una iglesia que nos encontramos. Había una mujer mayor muy maja que nos explicó un poco la historia de la iglesia y sus partes.

La pobre Sari vivía con tres ingleses muy cascarrabias que no le facilitaban para nada su día a día. A pesar de que ella no controlaba mucho su inglés al principio, intentaba relacionarse con ellos y hablarles pero ellos no ponían de su parte. Aun viendo que ella no entendía mucho y que a veces le costaba más entender, ellos no hablaban más despacio. Si mal no recuerdo Bethany (que era una de las dos chicas) era la única que se libraba un poco de estas críticas, pero aun así a ella no le parecía nada fácil entenderla. Sara vivía en una casa muy cerca de la mía, exactamente a dos calles de mí, muchas veces me iba con ella a ver alguna que otra peli (como las de The Ring) que bien lo pasábamos. Ella solamente estuvo en esa casa el primer cuatrimestre ya que el día a día con sus compañeros no era muy bueno además su habitación era muy pequeña (eso era lo que menos le gustaba). Y según se iba acabando el cuatri tenía más claro que se quería cambiar de sitio.

Meriem y yo (como nos encanta bailar), vimos que en The Union daban clases e incluso iban a hacer un flash mob para diciembre. Nosotras fuimos encantadas con la intención de bailar bailes latinos pero al final solo íbamos a hacer el flash mob este del que os hablaba, algún día hacían salsa pero no nos gustaba mucho como lo hacían allí, era un poco extraño. Y Sari acabó apuntándose también. Al final íbamos las tres juntas :)

Muchos miércoles ibamos a cenar al Yates, (había hamburguesas gratis todos los miércoles para estudiantes, además te dejaban repetir) íbamos Sara, Miguel, Meriem, Javi, Pilar, Álvaro y yo y a veces se unían algunos más.

La Universidad

La Universidad de Portsmouth es una universidad con mucha categoría y unas instalaciones envidiables. En cuanto a la calidad de las clases, materia de asignaturas etc la verdad que fue bastante fácil (nadie regala nada, está claro) pero comparando el nivel de España y el nivel que tuvimos en las clases de allí desde mi punto de vista fue bastante flojo, lo bueno que tenía era la organización ya que todas las fechas de entrega de trabajos y exámenes estaban fijadas. La organización es bastante buena en Inglaterra pero en cuanto al nivel es bastante más alto en mi universidad (España). Aun así me gustaba bastante ya que allí obviamente practicaba mucho más inglés. Mis asignaturas se impartían todas en inglés como en España pero por ejemplo en el caso de la asignatura de francés se impartía todo en francés y las aclaraciones se hacían en inglés. Sin embargo en mi universidad de origen estas aclaraciones obviamente se hacían en español.

Mis asignaturas en Portsmouth fueron: francés, introducción a la interpretación, cultura y comunicación de los países de habla inglesa, traducción y análisis de textos y otras dos de traducción. La que más me gustó de todas ellas fue la de interpretación. La profesora se llamaba Carmen y era española, de Ceuta. Hacía las clases muy dinámicas y muy interesantes. Practicamos y aprendimos un montón. Hicimos interpretación simultánea, a la vista e interpretación consecutiva. Teníamos clases los lunes de teoría y otros dos días más de práctica, fue una clase que realmente mereció la pena cursar. Me gustó un montón.

Si tenéis pensado ir a estudiar Traducción en algún país y no lo tenéis claro del todo os digo que a pesar de no ser muy exigentes (al menos con los erasmus) merece la pena ir a estudiar a Portsmouth, y como ya he dicho anteriormente esta universidad tiene mucho prestigio en toda Europa y en mi caso mi coordinador erasmus me había hablado muy bien de ella.

Había días que tocaba comer en la uni y aunque fuese un poco caro los bocadillos no estaban del todo mal. Había uno de cebolla que me gustaba mucho. Otros días también me traía fruta de casa. Un día me pedí una ensalada extraña y no me gustó mucho, estaba un poco mal a decir verdad, pero bueno era lo que había. .

Además el stuff universitario os lo va a poner muy fácil y siempre que necesitéis algún tipo de ayuda os van a tender la mano sin problema. A la hora de contestaros a los correos son bastante atentos por lo general. En mi caso los profesores fueron muy cercanos y siempre solían tener contacto con cada uno de nosotros, hicieron las clases muy prácticas por lo general y eso ayuda mucho a aprender también.

Espero que esta información os sea útil y si vais a Portsmouth a estudiar no tengáis miedo ni penséis que se os va a hace difícil aprobar, está claro que si quieres puedes.

Galería de fotos