Problema con el contrato de estudios

Elvira Mármol Escrito hace 12 años

Soy la madre de una estudiante erasmus que está acualmente en Niza. Está allí desde septiembre y le ha surgido un problema con su contrato de estudios. Os lo cuento a ver si me podéis informar sobre una posible solución. Ella ha cursado el primer trimestre sin problemas con la  matrícula, pero ahora al ir a matricularse en enero envió a su coordinadora de Sevilla (ella es de la UPO, la Pablo Olavides), las asignaturas que había cogido y le señaló las que había tenido que cambiar porque como está cursando Traducción e Interpretación, hay algunas asignaturas que no las hay en Sofía Antiópolis. Le rogó que le respondiera con tiempo para hacer la matrícula y le indicó la fecha en que terminaba el plazo de matriculación. La coordinadora le ha contestado 17 días después, con el plazo ya cerrado de matrícula,
(mi hija al no obtener respuesta, creyó que todo estaba bien y se matriculó), su coordinadora le ha contestado señalándole que tiene que cursar INFORMÁTICA APLICADA A LA TRADUCCIÓN, que además es una asignatura que allí no hay. Mi hija le respondió a su coordinadora lo que ocurría, que no podía cambiar, que estaba cerrado el plazo de matrícula, que le había contestado muy tarde, y que la asignatura no existía allí. Pero la respuesta de su coordinadora ha sido que si no cursa esa asignatura le pueden rescindir el contrato de estudios y que si le ocurre es bajo la responsabilidad de mi hija (vamos, que yo creo que no la ha atendido cuando la tenía que atender y que ahora se lava las manos) ¿Qué podemos hacer? Mi hija está muy agobiada. Os ruego que nos ayudéis, diciéndonos que podemos hacer o a dónde nos podemos dirigir. Bueno, yo le he aconsejado que pida cita con su coordinadora de estudios en Niza a ver si le puede ayudar. 

Un saludo a todos, gracias por vuestras ideas

Isabel . Escrito hace 12 años

Hola, 

te contesto ahora aún si saber si es demasiado tarde. Yo también estoy en Niza y también estudio Traducción e Interpretación en Sophia Antipolis. Yo también he tenido que cursar esa asignatura de informática que dices, y es verdad que aquí no la hay, yo lo que estoy haciendo es una asignatura de master llamada "Apprentisage des langues et applications informatiques", que es lo más parecido que he podido encontrar (son 10 créditos). Es verdad que ya llevamos muucho de clases, y un par de trabajos, pero los profesores son muy simpáticos, y quizás si tu hija hablase tanto con el coordinador Erasmus (que, creo, es Etienne, y es bastante majo), y con su coordinador y los profesores que imparten esta asignatura, quizás todavía podría meterse, y yo si quiere le dejo los apuntes o lo que sea. Por lo demás, no se me ocurren muchas más soluciones más que que hable con las Relaciones Internacionales de su facultad en España, explicándoles lo que ha pasado y por qué no puede cursar esa asignatura, y si véis que es necesario, que hable incluso con el rector de su facultad. 

Bueno, mucha suerte, 

Isabel