Exámenes, Exams, Esami...

Biblioteca. Apuntes. Dolor de espalda. Café en vena. Ganas de morir.

Sí, estamos en exámenes señores. O mejor dicho, estoy en exámenes, ya que la mayoría de la gente de mi residencia los ha terminado hoy. Algunos, se van a celebrar a Milán; otros, a beber al Oops (el bar universitario más conocido de Lugano). Yo, mientras tanto, me quedaré encerrada en la biblioteca más fría del mundo mientras escucho el ruido infernal de los coches pasando y los susurros de la gente que viene a la biblioteca de excursión (cosa que yo solía hacer cuando tenía amigos que venían conmigo).

Os odio a todos, pero con cariño.

Mis ganas de estudiar decrecen por momentos y pensar en que tengo que estar así hasta el lunes me pone enferma. Pero en fin, es lo que hay. Ya que, si bien al principio parecía lo contrario, no todo iba a ser fiestas, olvidos, risas, llantos, pérdidas, tequila, más risas, estúpidos enamoramientos, pasta, gordas, caídas, pelis, lago, lido, dormir, cervezas del coop (o en su defecto, denner), y un infinito y maravilloso etcétera.

Llevamos 2 semanas de exámenes y siento como si llevase toda la vida. No soy de las personas que estudian muchísimo, pero cuando me pongo seria suelo sacar las cosas a flote. Lo malo es que a menudo me pongo seria cuando quedan 2 días para el examen, o incluso menos. Procrastinar. Esa palabra que se puso de moda allá en 2010 (ahora ya en desuso)…si hay un verbo que define uno de mis peores defectos, es ese.

Y ahora os dejo que tengo que seguir estudiando después de este break de casi 4 horas. Rezad por mí. Gracias.

English (understand my mistakes, im erasmus)

Library. Notes. Back pain. Coffee in vein. Death wish.

Yes, ladies and gentlemen, we`re in the middle of final exams. Or rather, I am, because most people in my residence have finished them today. In few hours, some will be partying in Milan; others, drinking in the Oops bar (the most famous in Lugano). I, meanwhile, will be frezzing in the coldest library of the world, while listening to the infernal noise of traffic jam and the whispers of people who come to the library to go for a walk (what I used to do when I had friends who came with me).

I hate you all, but with love.

My desire to study decreases hour by hour, and thinking that I’ve to stay like this until Monday makes me sick. But anyway, that's the way it is. Because, though at first it seemed to be the contrary, all was not to be holidays, forgetfulness, laughter, tears, losses, tequila, more laughter, stupid crushes, pasta, fat, falls, movies, lake, lido, sleep, coop’s beers (or Denner), and an infinite wonderful etcetera.

We’ve had 2 weeks of exams I feel like I've been doing this forever. I'm not the people who study a lot, but when I get serious I pass the exams. The problem is that I often get serious when there’re 2 days left for the exam, or even less. Procrastinating. The word that was in trend in 2010 (now obsolete)... if there is a verb that defines one of my worst faults, that is.

And now, I have to continue studying after this break of nearly 4 hours. Pray (and vote) for me. Thank you.