Learning agreement

El learning agreement es un documento donde se indica las asignaturas que se van a cursar en la universidad de destino. Ambas universidades lo firman, demostrando que estan conformes y de esta forma, cuando uno llega a la universidad de origen, habiendo aprobado todo, se convalidan las asignaturas.

En Francia, las asignaturas tienen menos créditos, pero también menos horas. En mi universidad de origen, la Universidad Pontificia de Comillas, nos advirtieron que las asignaturas que cursasemos en el extranjero tendrían que ser parecidas en contenido para que nos la convalidasen. Lo que quiere decir, que en mi caso, no me hace falta matricularme de todos los créditos que necesitaría en España. Sin embargo, al poseer menos horas, tienen también menos contenido. Así pues, es posible matricularse en varias asignaturas para compensar las horas y sobretodo el contenido, de cara a la vuelta a la universidad de origen.

Aún así ha sido complicado elegir las asignaturas. Las carreras en Francia son diferentes y por lo tanto, aunque estoy en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, me muevo entre varios departamentos, cada uno con su horario. En España, estudio Traducción e Interpretación. El problema y la complicación está en encontrar las asignaturas que uno quiere y que no coincida con otra. Pensé que nos darían a cada uno una lista con todas las asignaturas, pero no. Nos pusieron encima de una mesa los horarios de cada departamento y elegimos de ahí lo que nos convenía. Estuvimos más de una hora, no obstante, merece la pena tomarse su tiempo para reflexionar y considerar todas las opciones.

En la catho dejan unas dos semanas antes de establecer el learning agreement final, así que se puede probar en distintas clases para estar seguro de que esa es la asignatura que conviene. En general, los profesores son benevolentes con los estudiantes extranjeros y en algunas clases nos libran de hacer examen final y nos ponen un trabajo.

Mi horario, tras varios errores y búsquedas, es bastante relajado, con 7 asignaturas y casi todas las tardes libres.