Pero... ¿Tu sabes inglés?

Este va a ser el post que dedicaré a hablar sobre los requisitos de idioma y las pruebas que se hacen en la Universidad de Sevilla para la acreditación de los mismos.

Para empezar, decir que las pruebas de idiomas se realizan lógicamente antes de pedir una beca erasmus, para que todo el que no tenga un título oficial pueda demostrar lo que sabe.

Suelen salir en Octubre, y en la US te piden que te inscribas electronicamente (muy comodo y sencillo) utilizando tu usuario virtual. En principio se hacen pruebas para 4 idiomas distintos: Inglés, Francés, Italiano y Alemán.

Las pruebas tienen lugar en noviembre y se suelen hacer varios turnos por idioma, cuidando siempre que no coincidan en horario, para que si alguien se quiere presentar a todas las pruebas pueda hacerlas. De esa forma, yo por ejemplo hice el examen de inglés un viernes y al dia siguiente por la mañana hice el de francés.

SOBRE LOS EXÁMENES

Los exámenes son tipo test, con un apartado de 10 preguntas de listening y 70 sobre gramática y vocabulario. NO HAY prueba oral. Esa es una de las pegas que le veo para acreditar realmente que sabes el idioma, pero ya que te hacen gratis un examen que en cualquier institucion te cuesta minimo unos 60 pavos...

La cosa es que al ser tipo test, en los años anteriores la gente se apuntaba al examen aunque no tuviese ni zorra y marcaba casillas a ver qué caía. Este año por fin se han dado cuenta de que aquello era un puñetero cachondeo y han decidido quitarte una pregunta que tengas bien por cada 4 que tengas mal. Así la gente se lo piensa un poquito mas.

¡MUCHO OJO CON EL LISTENING!

El que hice de Francés era escuchar una conversación entre dos amigos y decir de que habían estado hablando, pero el de ingles no era así. El de inglés tenía una vuelta de tuerca: tu escuchabas una frase y las respuestas eran sinónimos de algo que se había dicho o frases explicando lo que el hablante había querido decir. Eso es bastante mas dificil. Pongo un ejemplo:

Q: I've earned 10 hundred pounds lately.

A) I've won the lottery recently

B) I have inherited from an uncle

C) I have a very well paid job

D) I've gained weight

La correcta en este caso es la C porque el verbo earn se usa cuando ganamos dinero por trabajar, no porque nos toque o nos lo regalen.

Vamos, que el listening de inglés fue una putada bastante gorda.

Una semanita despues de los exámenes sacan online las plantillas de respuestas para que verifiques cuantos fallos y aciertos tienes, y un mes después, aproximadamente, tienes ya la nota.

SOBRE LOS NIVELES DE IDIOMA

La puntuacion de los exámenes de la US va como sigue

de 20 a 40 aciertos ---------> nivel A2

de 40 a 60 aciertos ---------> nivel B1

de 61 a 70 aciertos ---------> nivel B2

de 71 a 80 aciertos ---------> nivel C1

No se considera superada la prueba si no llegas a un A2

SOBRE LOS REQUISITOS DE IDIOMA EN LAS UNIVERSIDADES DE DESTINO

Este año ha sido bastante particular porque precisamente ha habido muchas quejas de los estudiantes por este tema. Este año, sin previo aviso y tras haberse realizado los exámenes, se han subido las notas necesarias para la mayoría de los destinos erasmus que ofrece la US. Osea, que gente que se había preparado el examen con lo justo porque solo necesitaba un A2 se puede haber llevado la sorpresa de que ahora necesita un B1. con lo cual se queda a dos velas.

No se como lo harán para años próximos y si volverán a subir los requisitos, pero mi consejo es que si os lo vais a preparar hacedlo con tiempo y apuntad a lo mas alto. no os conformeis con el minimo porque luego te quedas;sin ná;.

SOBRE CONVALIDACIÓN DE TITULOS EXTERNOS Y ASIGNATURAS

Hay otras formas de sacar el nivel de idioma, y es que tengas cursadas asignaturas en el instituto de idiomas que equivalgan a ese nivel o que curses las asignaturas de idiomas de las distintas filologías. Aparte, puedes pedir que te convaliden un título que ya tengas, del cual debes subir una copia escaneada cuando realizas la solicitud online para apuntarte a los exámenes. Es el mismo trámite.

Por ejemplo, to tenia el FIRST por la universidad de Cambridge que equivale a un B2. Eso me garantizaba tener una puntuación de 61 puntos asegurada. El problema es que convalidar el título solo te da la nota mínima de ese nivel que acredites: 61 en un B2 41 en un B1 ect. Y luego esas décimas pueden ser muy importantes para que te den el destino a ti o a otra persona.

Mi consejo es que aunque convalideis el título os presenteis tambien al examen, así puede subir vuestra nota.


Comentarios (0 comentarios)


¿Quieres tener tu propio blog Erasmus?

Si estás viviendo una experiencia en el extranjero, eres un viajero empedernido o quieres dar a conocer la ciudad donde vives... ¡crea tu propio blog y cuenta tus aventuras!

¡Quiero crear mi blog Erasmus! →

¿No tienes cuenta? Regístrate.

Espera un momento, por favor

¡Girando la manivela!