"Cluj- Capital de la Juventud"
Traducido por 
Sarai Licona
— hace 5 años
Texto original de
Dóra Csatári
Blog: Blog de traducciones de Sarai en EspañolEtiquetas: Blog Erasmus Cluj-Napoca,
Cluj-Napoca,
Rumania
¡Hola a todos!
Durante mis años de estudiante he estado viviendo en varios lugares geniales como Graz, Helsinki o Rochester, paises, ciudades; bien desarrolladas, muy organizadas, de alto nivel de vida; sin embargo, como estudiante, siempre me sentí mejor en Hungría y Rumanía. Incluso si las normas de los países de Europa Oriental no funcionan tan bien como en occidente, el ambiente creado alrededor de las universidades, campus, y en general alrededor de la vida estudiantil es sin duda lo mejor. Yo no estaba satisfecha por las oportunidades dadas por Austria y Finlandia a los estudiantes. Sin embargo, ambos son países inmaculados, perfectos para vivir una vida feliz y pacífica, teniendo en cuenta el capítulo de la vida estudiantil (comparando con Rumania o Hungría) todos eran aburridos.
Creo que las sociedades más pobres o menos desarrolladas, dan a luz las ideas más creativas. Lo sé, tenemos agujeros en el asfalto de las autopistas rumanas, además, en Cluj la gente estaciona sus coches directamente en los vías para bicicletas y hay muchas más deficiencias en la mentalidad de la nación. Pero eso no detuvo a la ciudad de cluj para ganar el título de la unión eurupea "Capital de la juventud 2015". Y se merecía este título por ciertas razones.
Puedes estar en desacuerdo conmigo, pero creo que sólo las personas que vivieron experimendo pocas o ninguna oportunidad pueden ser los más ambiciosos y poderosos. Si se trata de cambiar algo, construir algo juntos, los estudiantes húngaros y rumanos saben cómo actuar. Creo que se trata de una capacidad "congénita" un poco influenciada también por la sociedad. Sólo alguien que soportó ciertas condiciones tiene la voluntad más fuerte de cambiar las cosas de una mejor manera, asumir la responsabilidad haciendo un cambio, pensar en soluciones y ser creativo. Por eso creo, que incluso si Rumanía y Cluj (en comparación con los países de Europa occidental) tienen muchas deficiencias, la atmósfera en torno a la vida estudiantil sigue siendo mejor que en cualquier otro lugar! Así que empecemos a conocer mejor la vida estudiantil de Cluj:
Estas son las universidades más populares de cluj:
1) UMF-la facultad de medicina ‘Iulius Hatieganu’-con medicina, odontología, programas de farmacia y mayores como guardería, fisioterapia y otras ciencias de la salud. (www.umfcluj.ro). Tecnología moderna, nuevo edificio de vidrio, muy buen trasfondo teórico y práctico, pero ten en cuenta: un estudiante de medicina tiene menos tiempo libre que los otros. Quiero decir, pasar los exámenes no es un pedazo de pastel aquí.
2) Babes-Bolyai University es la universidad rumana más antigua y más famosa, con una gran cantidad de especializaciones y oportunidades en programas de máster. La universidad tiene varias facultades: matemáticas, ciencias de la computación, física, biología, geología, química, geografía, ciencias ambientales e ingeniería, facultad de letras, historia, filosofía, derecho, sociología, psicología, economía y administración empresarial, estudios políticos, comunicación, teología y teatro. (www.ubbcluj.ro)
3) Universidad Técnica es el siguiente (Universidad Politécnica). Ofrece principalmente especialidades en ingeniería: automatización, arquitectura, construcción de máquinas, electrónica, ingeniería mecánica / eléctrica, ingeniería ambiental y muchas más oportunidades. (www.utcluj.ro)
4) La Universidad Sapientia ofrece ciencias técnicas y humanas, artes, ingeniería, economía y ciencias socio-humanas. (www.sapientia.ro)
5) USAMV es la universidad de estudios de agricultura, horticultura, tecnología alimentaria y biotecnologías. Por supuesto, los estudios de medicina veterinaria también. (www.usamvcluj.ro) La universidad tiene sus propios caballos y muchas granjas y jardines. Los estudiantes también a menudo hacen viajes a fábricas de alimentos.
6) Por último, pero no menos importante www.amgd.ro es la página web de la academia de musica 'Gheorghe Dima'.
También hay otras universidades en Cluj, pero estas 6 son el top unis en Cluj-Napoca, donde posiblemente podrías venir con una beca ERASMUS. Algunas facultades tienen programas húngaros para los húngaros de transilvania, otros son 100 % en inglés (para estudiantes ERASMUS y otros para los angloparlantes) o rumano. En la Universidad de Medicina también hay cursos en francés (en su mayoría las personas de los países de la colonia francesa estudian en francés) así que es bastante guay en cuántos idiomas puede estudiar la gente. Multilingüismo trae multiculturalismo, que en la vida estudiantil en Cluj es absolutamente dominante.
Creo que es genial que incluso si Cluj-Napoca es una ciudad pequeña con 'solo' 180 km cuadrados, tiene 6 grandes campus y es concurrida por los estudiantes durante el año académico. En el centro de la ciudad se pueden encontrar edificios universitarios unos cerca de los demás, y esto trae consigo la presencia de cafés bares, comida callejera, comedores y clubes. Durante el año académico, los medios de transporte público están llenos de estudiantes. Las calles están llenas de estudiantes. En el fin de semana (en su mayoría) los pubs están saturados, y si te pierdes la reserva una mesa antes, puedes quedarte de pie toda la noche porque los pubs también están llenos de estudiantes. Por lo tanto, hay muchos descuentos para estudiantes entre el transporte, actividades de tiempo libre: deportes y eventos culturales.
En comparación con Budapest, la vida estudiantil de cluj es un poco diferente. Budapest también es un gran lugar para estudiar, acoge más de 350. 000 studiantes. Budapest es más grande que cluj, por lo que en esta cantidad no parece demasiado porque se disipa. Cluj alberga 75. 000 -85. 000 estudiantes, y es 3 veces más pequeños que Budapest por lo que este es un gran número de estudiantes teniendo en cuenta los recursos de la ciudad. En 2012 la población de Cluj era un poco superior a 300. 000, lo que significa que en la vida de Cluj los estudiantes tienen un papel importante.
La presencia de los estudiantes 'calientan' Cluj. Debido a esto, la gestión de la ciudad y también las asociaciones de estudiantes están siempre ocupados organizando programas para los estudiantes. La mayoría de los programas en Cluj también pueden ser visitados por los locales. Festival Internacional de Película, exposiciones, conciertos, competiciones, días deportivos, estivales de comida, actividades exteriores y interiores, etc. Si veo mi calendario de Facebook cuando estoy en cluj, bueno, cada semana muestra un programa saturado. Si tuviera más clones, entonces podría permitirme asistir a cada evento, pero tristemente sólo tengo un cuerpo, y sólo puedo elegir un programa. Tengo que repetirme: cuando decidí escribir un blog sobre mi ciudad de nacimiento y mi país de origen, no esperaba que fuera tan difícil.
La situación general de cada país (política, social, económica) influye en cómo se sienten los habitantes de los respectivos países, me refiero a la atmósfera general. Por supuesto, en Cluj y en general en Rumanía, el establecer una buena vida, encontrar un buen lugar de trabajo con un salario satisfactorio, y disponerte a vivir allí para siempre es casi imposible. Es por eso que mucha gente va a probar su fortuna en el extranjero.
Pero este sitio de erasmusu está dirigido a los estudiantes Erasmus, y debe mantenerse centrado en los años de estudiante. En conclusión, la conexión entre el contexto del país y el mood general de los estudiantes de Cluj es microscópica. Cluj es perfecto para vivir la vida ERASMUS! Los detalles vienen pronto...
Gracias por leer, Dora
(Si estás interesado en más escritos míos, haz clic en el siguiente enlace: http://erasmusu.com/en/dora-csatari-560876/erasmus-blog)
Galería de fotos
Contenido disponible en otros idiomas
- English: Cluj- Capital of Youth
- Italiano: Cluj-Napoca, capitale della gioventù
- Français: Cluj - Capitale de la jeunesse
¿Quieres tener tu propio blog Erasmus?
Si estás viviendo una experiencia en el extranjero, eres un viajero empedernido o quieres dar a conocer la ciudad donde vives... ¡crea tu propio blog y cuenta tus aventuras!
¡Quiero crear mi blog Erasmus! →
Comentarios (0 comentarios)