Mi universidad: Aston

Yo soy una estudiante de Traducción e Interpretación y la única Universidad en Birmingham que tiene este grado es Aston University (‘Translation Studies’). El sistema que tienen los ingleses es muy diferente al español, y os voy a explicar por qué.

Clases

En primer lugar, en la mayoría de las universidades la asistencia no cuenta para la nota, sino que, si faltas más de un x porciento a la asignatura, te retiran la beca que dan a los ingleses (no sé cómo funciona para los Erasmus).

Las clases allí son mucho más ‘light’ dependiendo de la asignatura, claro. Si faltas un par de días con razón justificada no pasará nada; y cuando digo justificada es que le mandes un correo a los profesores con tus razones para faltar, si es que las quieres justificar. No piden certificados oficiales del médico ni nada de eso como en muchas universidades españolas.

Las clases duran entre una hora y dos, dependiendo de la asignatura, de la carrera, del profesor, etc. Y normalmente solo tendrás la asignatura una vez a la semana. Esto da lugar muchas veces a tener uno o dos días libres durante la semana. Yo, el primer cuatri, tenía lunes y viernes libres; tenía puente todas las semanas :D

Esto se compensa, por supuesto. La cantidad de trabajo independiente es mayor, pero realmente incluso menor que en España por lo que su sistema compensa bastante más.

Sociedades

¿Habéis visto alguna vez en las películas los puestos que ponen en las universidades americanas donde puedes unirte a sociedades? Pues los ingleses también lo hacen. Durante la ‘Freshers Week’ de la que hablé en un post anterior, hay una feria de sociedades donde las introducen, y hay de todo. Para algunas hay que pagar porque son mucho más serias, pero para la mayoría no; hay de Harry Potter, de bádminton, de kayak, de cualquier nacionalidad… un sinfín.

Horarios

Es cierto que tienen menos horas de clase, pero no se puede elegir entre horario de mañana o de tarde; en realidad, no eliges horario. Cada asignatura tiene un horario fijo (no hay grupos), por lo que te tendrás que adaptar a los horarios que te dan.

Notas

Las notas allí funcionan de forma diferente a España. En tu Universidad debe haber una tabla de conversiones para hacer las equivalencias, pero resumiendo, allí a partir de un 40% es aprobado y un 75% o más es sobresaliente 10.