Erasmus Bruselas 2001-2002

Erasmoos Scritto 14 anni fa

¡Bienvenido a Erasmus Bruselas 2001-2002!

En este muro podrás comunicarte fácilmente con tus amigos ¡y con el resto de chicos y chicas que no conociste! Podrás seguir todos en contacto, recordar todas las vivencias, todas esas anécdotas que no deben ser olvidadas... Si no encuentras en Erasmusu a tus amigos, puedes invitarles por e-mail a que se unan al grupo, y ellos a otros... ¡Hasta estar todos!

Juan Antonio Scritto 14 anni fa

Estimados amigos y compañeros de promoción Erasmus:

Como recordaréis, nuestra andadura comenzó en el curso 2001-2002. Desde entonces, muchos y muy diversos han sido los caminos que hemos seguido cada uno, siempre marcados por aquella experiencia en la que, día tras día, nos fuimos acompañando unos a otros en los problemillas y los descubrimientos cotidianos.

Por esta razón, me gustaría proponer (tras una sugerencia de Helene) una quedada en el lugar que nos unió durante un tiempo y que, hoy por hoy, seguimos teniendo en común: Bruselas. Podríamos aprovechar un fin de semana a finales de septiembre (24 y 25) para organizar alguna comida/cena y diferentes actividades con el objetivo de contarnos cómo nos ha ido durante este tiempo y cómo siguen nuestros caminos diez años después.

Por favor, transmitid esta información a otros compañeros de promoción Erasmus (españoles o no) para que nos reunamos cuanta más gente mejor.

Saludos cordiales.

Juan Antonio

Chers amis et collègues de promo Erasmus,

Vous vous souvenez, sans doute, le point de départ de notre expérience en 2001-2002. Depuis lors, chacun a suivi son chemin dans la vie, un chemin probablement très différent des autres, mais toujours marqué par l’empreinte de cette expérience où, jour après jour, nous nous accompagnions les uns aux autres dans les problèmes et les découvertes quotidiens.

C’est pour cette raison que je voudrais (suite à une suggestion de la part d’Helene) proposer un rendez-vous dans la ville qui nous a réunis pendant ce temps-là et qu’on a même aujourd’hui comme point de repère : Bruxelles. On pourrait profiter un week-end en fin septembre (24 et 25) pour organiser un dîner/repas et d’autres activités dans le but de se raconter ce qui s’est passé dans nos vies pendant tout ce temps-ci et quel est le chemin choisi par chacun dix ans après.

Veuillez transmettre cette information à d’autres collègues de promo Erasmus de toute nationalité pour être si nombreux que possible.

Je vous salue cordialement,

Juan Antonio