Baby-sitting franco-allemand Paris 10

---

Bonjour,

Nous recherchons un étudiant ou une étudiante germanophone pour garder nos deux garçons de 3 et 5 ans. Ils sont familiarisés avec l’allemand (jardin d’enfant et école bilingue) et nous souhaitons qu’ils puissent poursuivre leur apprentissage de la langue et de la culture avec leur baby-sitter/ nounou. La langue utilisée sera donc principalement l’allemand, mais il pourra être nécessaire de temps en temps d’utiliser le français.

Nous proposons un contrat de 14 heures par semaine, réparties de la manière suivante :

-          17h30-19h30 (ou 18h-20h) les lundis, mardis, jeudis et vendredis, pour les chercher à l’école, et s’occuper de la toilette et du repas, et jouer bien entendu.

-          14h – 20 h les mercredis, avec le même programme, et éventuellement les accompagner à quelques activités

-          Des heures supplémentaires sont possibles ponctuellement, en fonction de nos contraintes professionnelles et de la disponibilité du ou de la baby-sitter. Nous pouvons aussi nous adapter à certaines contraintes ponctuelles du ou de la baby-sitter (examens notamment)

Nous habitons cour des petites écuries (métro bonne nouvelle) et l’école est à proximité.

 

Hallo,

wir suchen einen/e deutschsprachige/n Student/in, der/die unsere beiden Söhne (3 und 5 Jahre alt) hüten können. Unsere Söhne sind durch den Kindergarten und die bilinguale Vorschule mit der deutschen Sprache vertraut. Wir möchten, dass sie die erworbenen Kenntnisse der deutschen Sprache und Kultur mit ihrem Babysitter/ihrer Tagesmutter weiterentwickeln können. Die Sprache sollte deshalb hauptsächlich Deutsch sein, aber es könnte manchmal erforderlich sein, auch Französisch zu sprechen.

 

Wir bieten einen Vertrag für 14 Stunden pro Woche, die wie folgt aufgeteilt werden:

- montags, dienstags, donnerstags und freitags, 17.30 bis 19.30 Uhr (oder 18.00 bis 20.00 Uhr), um unsere Kinder von der Schule abzuholen, mit ihnen zu spielen, ihnen beim Toilettengang zu helfen und mit ihnen zu Abend zu essen;

- mittwochs 14.00 bis 20.00 Uhr mit demselben Programm, und unsere Kinder eventuell zu einzelnen Nachmittagsaktivitäten begleiten;

- zusätzliche Stunden können punktuell angefragt werden, je nach unseren beruflichen

Zwängen und der Verfügbarkeit des Babysitters. Wir können uns auch nach bestimmten, punktuellen Terminen des Babysitters richten (insbesonsdere im Falle von Examen).

Wir wohnen cour des petites écuries (Metrostation Bonne nouvelle), und die Schule ist in der Nähe.

---