2 chicas de 20 años buscan habitacion en paris

Somos dos estudiantes de Barcelona que queremos pasar tres semanas en verano (julio/agosto) en Paris, para conocer la ciudad y apuntarnos a algun cursillo.

Estamos buscando una habitación, no nos importaria compartirla, en un lugar mas o menos centrico y con un presupuesto bastante reducido. Nuestro tope seria unos 200€ por semana.(600€ total)

Somos dos chicas muy sociables, con intereses en el arte y la cultura.

Nos gustaria conocer a alguien que nos pudiera enseñar bien la ciudad, sus rincones, sus monumentos y, claro, sus bares!

Esperamos su respuesta!! :)

____

We are two students from Barcelona that want to stay 3 weeks of summer (july/august) in Paris, to visit the city and maybe join a summer cours. 

We are looking for a room, we don't mind to share it, more or less in the center of the city. We have a low budget, aprox. 200€ per week (600€ total). 

We are two sociable and extrovert girls with interesses in arts and culture. 

We would like to meet someone who could show us around, with whom to discover the city, its unknown places (not turistic), its monuments and, of course, its bars and nightlife!

We are waiting for your answer! :)

_______

Nous sommes deux étudiants de Barcelone qui veulent rester 3 semaines d'été (juillet / août) à Paris, pour visiter la ville et si peut-être se joindre à un cours d'été.

Nous sommes à la recherche d'une chambre, ça ne fait rien de compartir, plus ou moins au centre de la ville . Nous avons un budget faible, env. 200 € par semaine (600 € au total).

Nous sommes deux jeunes sociable et extravertie avec interesses dans les arts et la culture.

Nous aimerions rencontrer quelqu'un qui pourrait nous montrer la ville. Nous voudrions découvrir la ville, ses lieux inconnus (non touristique), ses monuments et, bien sûr, ses bars!

Nous attendons votre réponse!