Blog di traduzioni di: Antonio in Italiano
-
Un giorno in Galizia: Carnota, Ézaro e Ponte Maceira
Ciao a tutti, di nuovo! Oggi voglio parlarvi di alcuni bei luoghi da visitare vicini a Cangas, la cittadina della Galizia dove vivo. A volte ci impuntiamo a visitare posti lontani da casa nostra, senza prima andare a vedere quelli che abbiamo sotto casa, che spesso sono...
-
Cosa vedere in un giorno in Montenegro
Ciao a tutti di nuovo! Come vi accennavo nel mio articolo precedente, il mio viaggio in Bosnia e Montenegro è stato abbastanza rapido. Oggi vi racconto cosa abbiamo visitato in 24 ore in Montenegro. Anche qui, come in Bosnia, abbiamo preferito non visitare la capitale,...
-
Una settimana in Andalusia: Granada
Ciao a tutti di nuovo! Oggi proseguiamo il nostro viaggio in Andalusia, in cui, come vi avevo già raccontato nel precedente articolo su Siviglia, abbiamo visitato anche Granada e Cordova. Perciò, oggi tocca a Granada. Mi è piaciuta talmente tanto quando l'ho visitata...
-
Una settimana in Andalusia: Cordova
Ciao a tutti! Nel mio articolo precedente vi ho parlato delle meravigliose città di Siviglia e Granada. Oggi vi racconterò della mia ultima tappa in Andalusia: Cordova. A differenza di Siviglia e Granada, questa volta ci siamo fermati solo un giorno. Infatti, i...
-
15 attrazioni imperdibili di Budapest - Parte II
Ciao a tutti di nuovo! Come vi accennavo nel precedente articolo su Budapest, voglio parlarvi della mia visita della città e dei luoghi che considero in imprescindibili per chiunque abbia la possibilità di andarci. Di molti di questi vi ho già raccontato nella prima...
-
15 attrazioni imperdibili di Budapest - Parte I
Ciao a tutti di nuovo! Non vedevo l'ora di scrivere quest'articolo, poiché da quando ho visitato Budapest - più di un anno fa - ne sono rimasta assolutamente meravigliata ed è diventata di diritto la mia città europea preferita (tra quelle che ho visto...
-
Gita fuori porta a Maastricht - I mercatini di Natale
Eccoci di nuovo con un altro viaggio nei meravigliosi Paesi Bassi. Maastricht! A dire il vero non so che razza di coincidenze si siano verificate nel corso di questo viaggio. Fatto sta che la mia migliore amica ha deciso di venirmi a trovare per Natale, ma allo stesso...
-
4 giorni in Slovenia (Parte II)
Ciao a tutti! Oggi proseguiremo il nostro tour di quattro giorni in Slovenia. Dopo aver visitato Lubiana il primo giorno, ci siamo diretti al Lago di Bled, una delle attrazioni turistiche più popolari del paese. Dista dalla capitale circa tre quarti d'ora in auto, ma...
-
4 giorni in Slovenia (Parte I)
Ciao a tutti! Oggi voglio parlarvi di una nazione piuttosto sconosciuta che vi sorprenderà sicuramente. O perlomeno, per me è stata una gran bella sorpresa, tant'è che ci sono già tornata varie volte perché ci sono sempre nuove cose da vedere. Inoltre, mi piace...
-
Come i tour pedonali gratuiti hanno cambiato il mio modo di viaggiare
Qualche settimana fa, assieme a un'amica, ho preso parte a un tour pedonale gratuito di Lisbona. Mi ha colpito molto il fatto che lei fosse entusiasta, e che continuava a ripetermi che molte più persone dovrebbero sapere di questi tour, in particolar modo gli studenti...
-
Cosa vedere a Pola e dintorni
Ciao a tutti! Nello scorso articolo vi ho parlato in dettaglio della mia esperienza a Pola e della vita nel capoluogo istriano. Oggi voglio dirvi quali sono le attrazioni che non potete assolutamente perdervi. Come vi avevo già anticipato, a Pola l'influenza italiana...
-
Itinerario nelle Asturie settentrionali
Ciao a tutti di nuovo! In quest'articolo tratterò di un giro del nord delle Asturie che ho fatto tre anni fa, con mia madre. Ci siamo anche concesse una sosta alla Playa de Las Catedrales prima di addentrarci oltre il confine; di questa spiaggia vi ho già parlato in...
-
La maniera migliore di visitare Venezia
Come vi avevo promesso, eccomi qui di nuovo per aiutarvi a scoprire tutto ciò che vi serve per vivere nel paese che vi accoglierà per (almeno) sei mesi. Nell'articolo precedente vi ho parlato delle attrazioni di Venezia da visitare assolutamente. Di solito, quando io...
-
Casa lontano da casa
Ciao a tutti. Sono ancora io. All'iniziare un nuovo Erasmus, vorrei cercare di convincere tutti i miei amici, che farne uno è un'esperienza che vale almeno cinque mesi della vita! Non sono mai stata fissata col viaggiare, e, abbastanza sorprendentemente, non sono...
-
5 giorni a Parigi
Ciao a tutti di nuovo! Sono tornata per raccontarvi di un altro viaggio, ma questa volta molto più chic! Direttamente dalla capitale dell'amore, della cucina di classe e dell'architettura. Quando stavo ad Amsterdam, non avevo nemmeno immaginato di andare a Parigi, era...
-
10 cose da fare assolutamente a Oporto
So che ho detto altre volte che mi piace considerarmi una viaggiatrice e non una turista, ma sono anche dell'opinione che alcune cosa vadano fatte, a prescindere da quanto turistiche sono. Quindi, in quest'articolo tratterò di alcune cose che ho già provato a Oporto e...
-
Un fine settimana in Algarve - Lagos
L'idea di fare questo viaggio mi era venuta molto prima di venire in Portogallo, perché sapevo già che il sud del paese offre spiagge meravigliose per fare surf o semplicemente prendere il sole. La lunga costa frastagliata, le cui falesie arancioni si trovano dovunque...
-
Cosa a fare a Rotterdam in un giorno
Anche se ho fatto il mio Erasmus ad Amsterdam, ritengo che ciò che ho scritto fin'ora non sia sufficiente, perciò tratterò oggi della seconda miglior città di questo paese: Rotterdam! Ha sempre avuto qualcosa di speciale questo posto. Persino il nome stesso lascia...
-
Motivi per vivere a Lima
Ciao a tutti! Spero che stiate tutti bene. Oggi voglio parlarvi un po' della mia città natale. Ho già scritto dei motivi per vivere a Rimini e Firenze, due bei posti dove ho avuto la fortuna di stare; ora però, è giunto il momento di tornare alle origini. Voglio...
-
Come risparmiare prima e durante un viaggio
È vero che le cose migliori della vita sono gratis, ma sono cresciuta con la credenza che viaggiare fosse una cosa da ricchi. Immaginavo andare all'estero come necessario sinonimo di una lontananza, che avrebbe inevitabilmente comportato costi ingenti. Era e continua...