GRANADA, LA CITTÀ DEL SOLE E DEI FIOR
Tradotto da 
Salvador Sánchez
— 13 anni fa
Testo originale di
Bea ESN Granada
4 0
Tags: Esperienze Erasmus Granada,
Granada,
Spagna
mmm... che posso dire sulla mia terra? Granada o “Granà¡” è magnifica, ha di tutto ciò che hai bisogno!! ma vi commento punto per punto.
Feste: a Granada qualunque scusa è buona per festeggiare, opportunità tantissime!! feste erasmus, feste di facoltà , festa perchè mi va... sempre ci sarà una scusa nelle diverse discoteche della zona per festeggiare. Ci sono anche le grandi concentrazioni alcoliche nel botellodromo con motivi vari come la festa di Primavera o delle Cruces (croci) che fanno si che molti vengano qui da tutta la Spagna
Clima: rispetto al clima abbiamo un po' di tutto, inverni freddi e secchi ed estati abbastanza calde. Abbiamo Sierra Nevada a fianco... non aspettare un inverno come a Cadice, eh! Vestiti non troppo pesanti risolvono il freddo ed in estate.... puಠdiventare un po' difficile il periodo di esami col caldo, ma la spiaggia non è tanto lontana!!! e poi... esiste l'aria condizionata
Prezzi: nessuno puಠdire che Granada sia cara..... con la quantità di “tapas” che puoi mangiare qui con pochi soldi!!! se sai scegliere i posti di “tapeo” con un paio di stuzzichini sarai pieno ed avrai mangiato per soli 4 euro.
Trasporti: Granada si può girare tranquillamente a piedi poichè tutto è vicino.... bene, i granadini diciamo che quelli che vengono dalle città grandi abituati al metro.... si lamentano!! ma ci sono gli autobus!!! l'unico problema è all'ora di punta di andare a classe che normalmente vanno abbastanza pieni di gente.
Divertimento: troverete sempre qualcosa da fare qui, una passeggiata per l'Albaycin, per l'Alhambra, per il centro, andare di tapas, un caffè in montagna, nel chill-out, lasciate volare la vostra immaginazione, qui è vietato annoiarsi!!
Cultura ed abitudini: vi consiglio di non perdervi la Settimana Santa di Granada (non voglio dire che le processioni di Siviglia non siano buone): il Giovedì Santo escono le Confraternità dall'Albaycin ed è prezioso vederle uscire dalle chiese ed è impressionante guardare la processione quando passa per le strade strette dell'Albaycin (poichè sono molto strette ed appena riescono a passare). Vi do un consiglio, non guardatela in Calle Navas perchè è molto più bella nel suo quartiere.
Tra l'altro, è anche bello vedere il “encierro de los gitanos en el Sacromonte” se ce la fate poichè finiscono alle 6-7 della mattina di ballare alla Madonna.
Per quanto riguarda il paesaggio, ambiente e bellezza architettonica: che posso dirvi? tutti conoscerete almeno l'Alhambra in foto, l'Alhambra, l'Albaycin, il quartiere del Sacromonte, ogni angolo di Granada vi offre un spettacolo meraviglioso per godersi, ogni via, ogni piazza, ti sorprenderai scoprendo qualcosa di inaspettato in zone per dove hai passato molte volte ma senza renderti conto!
Granada è una città con incanto, come diceva Agustàn Lara:
Granada,
città del sole e dei fior,
il mio canto è l'ultimo addio
d'un nostalgico cuor!
Canterò
la mia canzon gitana!...
Canterò,
e con le lacrime
la terra ancor bacerò!
Addio, Granada,
paese di mille toreri...
Un lampo di spada
t'illumina al suon del bolero!
Addio mantiglie,
sorrisi di bocche vermiglie,
addio chitarre sognanti,
sospiri d'amanti,
corride e canzon
di passion!
Addio, Granada,
addio, città dei gitani...
Dovunque io vada
per sempre nel cuor mi rimani!
Madonna morena,
lenisci la pena
di questo mio cuore di zingaro!...
Addio, Granada romantica,
paese di luce, di sangue e d'amor!
[Traduzione ufficiale di Claudio Villa, fatta da Enzo Enzo Luigi Poletto in 1954]
Feste: a Granada qualunque scusa è buona per festeggiare, opportunità tantissime!! feste erasmus, feste di facoltà , festa perchè mi va... sempre ci sarà una scusa nelle diverse discoteche della zona per festeggiare. Ci sono anche le grandi concentrazioni alcoliche nel botellodromo con motivi vari come la festa di Primavera o delle Cruces (croci) che fanno si che molti vengano qui da tutta la Spagna
Clima: rispetto al clima abbiamo un po' di tutto, inverni freddi e secchi ed estati abbastanza calde. Abbiamo Sierra Nevada a fianco... non aspettare un inverno come a Cadice, eh! Vestiti non troppo pesanti risolvono il freddo ed in estate.... puಠdiventare un po' difficile il periodo di esami col caldo, ma la spiaggia non è tanto lontana!!! e poi... esiste l'aria condizionata
Prezzi: nessuno puಠdire che Granada sia cara..... con la quantità di “tapas” che puoi mangiare qui con pochi soldi!!! se sai scegliere i posti di “tapeo” con un paio di stuzzichini sarai pieno ed avrai mangiato per soli 4 euro.
Trasporti: Granada si può girare tranquillamente a piedi poichè tutto è vicino.... bene, i granadini diciamo che quelli che vengono dalle città grandi abituati al metro.... si lamentano!! ma ci sono gli autobus!!! l'unico problema è all'ora di punta di andare a classe che normalmente vanno abbastanza pieni di gente.
Divertimento: troverete sempre qualcosa da fare qui, una passeggiata per l'Albaycin, per l'Alhambra, per il centro, andare di tapas, un caffè in montagna, nel chill-out, lasciate volare la vostra immaginazione, qui è vietato annoiarsi!!
Cultura ed abitudini: vi consiglio di non perdervi la Settimana Santa di Granada (non voglio dire che le processioni di Siviglia non siano buone): il Giovedì Santo escono le Confraternità dall'Albaycin ed è prezioso vederle uscire dalle chiese ed è impressionante guardare la processione quando passa per le strade strette dell'Albaycin (poichè sono molto strette ed appena riescono a passare). Vi do un consiglio, non guardatela in Calle Navas perchè è molto più bella nel suo quartiere.
Tra l'altro, è anche bello vedere il “encierro de los gitanos en el Sacromonte” se ce la fate poichè finiscono alle 6-7 della mattina di ballare alla Madonna.
Per quanto riguarda il paesaggio, ambiente e bellezza architettonica: che posso dirvi? tutti conoscerete almeno l'Alhambra in foto, l'Alhambra, l'Albaycin, il quartiere del Sacromonte, ogni angolo di Granada vi offre un spettacolo meraviglioso per godersi, ogni via, ogni piazza, ti sorprenderai scoprendo qualcosa di inaspettato in zone per dove hai passato molte volte ma senza renderti conto!
Granada è una città con incanto, come diceva Agustàn Lara:
Granada,
città del sole e dei fior,
il mio canto è l'ultimo addio
d'un nostalgico cuor!
Canterò
la mia canzon gitana!...
Canterò,
e con le lacrime
la terra ancor bacerò!
Addio, Granada,
paese di mille toreri...
Un lampo di spada
t'illumina al suon del bolero!
Addio mantiglie,
sorrisi di bocche vermiglie,
addio chitarre sognanti,
sospiri d'amanti,
corride e canzon
di passion!
Addio, Granada,
addio, città dei gitani...
Dovunque io vada
per sempre nel cuor mi rimani!
Madonna morena,
lenisci la pena
di questo mio cuore di zingaro!...
Addio, Granada romantica,
paese di luce, di sangue e d'amor!
[Traduzione ufficiale di Claudio Villa, fatta da Enzo Enzo Luigi Poletto in 1954]
Contenuto disponibile in altre lingue
- Español: TIERRA SOÑADA POR MI
- English: Land I’ve been dreaming about
- Português: TERRA SONHADA POR MIM
- Français: La Terre dont je rêve
Condividi la tua esperienza Erasmus su Granada!
Se conosci Granada come abitante nativo, viaggiatore o studente in scambio... condividi la tua opinione su Granada! Vota le varie caratteristiche e condividi la tua esperienza.
Aggiungi esperienza →
Commenti (0 commenti)