EN/FR/ES : Dos estudiantes de Belgica buscan dos habitaciones en un piso compartido

ENGLISH :

Hello,

We are two students from Belgium, coming in middle september in Granada in order to spend an Erasmus year here.

Our names are Adam and Hakan, respectively 22 and 24.

During our year, we'll be attending the courses of the Faculty of Political Science, our last year of bachelor.

Due to the fact that we're going to this faculty, we're looking for two rooms in a shared apartment in the center of Granada, near or not that far from the faculty.

Respectful, friendly, sociable and open-minded, we'd like to live with the same kind of person, who can be calm but have fun aswell.

Coming from the capital of Belgium, the capital of Europe aswell, a place where diversity is something you grow up with, we're really interesting about living with people from others cultures, that's why we preferred to get a shared apartment instead of living in our own one.

It's not really easy to expose how we are here, by writing, but I have no doubt that if we meet each other in Granada, it'll be the start of a friendship and a good experience that we'll share together !

FRANCAIS :

Bonjour !

Nous sommes deux étudiants de Belgique, et nous nous apprêtons à nous rendre à Granada afin d'y passer un Erasmus.

Nous nous appellons Adam, 22 ans, et Hakan, 24 ans.

Etudiant à l'ULB dans la faculté de sciences politiques, nous nous apprêtons à étudier à Granada dans la même faculté, c'est pourquoi nous envisageons de trouver un appartement dans le centre de la ville, tout près, ou pas très loin de la faculté.

Respectueux, amicaux, sociables et ouvert d'esprit, nous aimerions vivre avec le même genre de personne, pouvant tout aussi bien être calme que festif.

Venant de la capitale de la Belgique, de même que la capitale de l'Europe, un endroit où la diversité est reine, et où on grandit avec le respect de celle-ci, nous sommes interessés par le fait d'habiter avec des gens de cultures différents à la nôtre, c'est pourquoi nous avons préférer opter pour une colocation à la place d'opter pour un appartement à deux.

Se décrire par écrire n'est pas très évident, mais nous n'avons aucun doute quant au fait qu'à la suite de notre rencontre sur place, il en résultera le début d'une amitié et d'une bonne expérience que nous aurons le privilège de partager !

ESPANOL :

Hola !

Somos dos estudiantes de Belgica, y vamos a pasar el proximo ano en Granada, que viva el Erasmus !

Nos llamos Adam, 22 anos, y Hakan, 24 anos.

Somos estudiantes de la Universidad Libre de Brusselas, en la facultad de ciencias politicas. Vamos a Granada para hacer nuestro ultimo ano de bachiller.

Querimos vivir en un piso compartido cera or no lejos de la facultad.

Respetuosos, amistosos, sociables y abiertos, querimos vivir en un piso compartido cerca or no lejos de la facultad y con personas como nosotros, que pueden ser tranquilos pero que quieren disfrutarse tambien.

Venimos de Brusselas, la capital de Belgica y de Europa, o la diversitad es omnipresente, es porqué querimos vivir con personas de cultaras distintas de nosotros, para aprender a proposito de vuestros culturas.

Se describir para escrito es muy dificil, pero estoy suerte que nos volveremos buenos amigos !

Saludos, et pardon para mi espanol, aprendio siempre :)