Actividad de Natalia
-
Blog
![N/A]()
Sin salida: traducciones
¿Qué haces cuando te encuentras con una situación sin salida? Cuando no puedes rechazar la oferta porque puede que de ella dependa tu próxima vida laboral... Esta pregunta me mordió ayer. Estaba estudiando para el examen de español. Leía todo lo que podía....
-
Blog
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
El peor examen de mi vida
El peor examen de mi vida... No bromeo sobre este tema. Este tema es muy serio. De verdad. Me he sentido tonta, como si no supiera nada, como si no hubiera estudiado nada. Pienso que cada una de nosotras se ha sentido así: tonta, idiota, torpe. ¿De que se trata? En...
-
Blog
![N/A]()
Primeros días en Málaga
¡Ya tengo el piso! Suerte. Suerte. ¡Ya tengo todo arreglado! Ya mi padre me puede dejar en paz. Ya no tienen que preocuparse y pueden dormir tranquilos. Ya no me van a llamar diez veces al día. ¿Sabéis cuánto pagaron por aquellas llamadas de Polonia a España?...
-
Blog
![N/A]()
Perífrasis españolas (III)
Y para terminar con el tema de perífrasis os pongo: Perífrasis de infinitivo Tenemos distintos tipos de estas perífrasis: incoativas, terminativas, obligativas, reitarativas, aproximativas. 1) ir a + infinitivo Equivale a ¨estar a punto de + infinitivo¨. Implica...
-
Blog
![N/A]()
Perífrasis españolas (II)
Vale... ¡Seguimos con la gramática! Perífrasis de gerundio El gerundio se une con el verbo auxiliar sin ningún nexo. 1) estar + gerundio Es una perífrasis durativa y se refiere a una acción realizada en el momento de habla. Ejemplos: "Ellos están escuchando...
-
Blog
![N/A]()
Perífrasis españolas (I)
Estamos en la época de los exámenes. Por lo menos yo todavía no he aprobado todo. Llevo aprobado solamente un examen de literatura iberoamericana. ¿Lo habéis notado? Acabo de usar una perífrasis. Y en la oracón anterior también aparece una. Las perífrasis en...
-
Blog
![N/A]()
Buscando un piso...
Después de aquel baile con los documentos llegó la hora de preocuparse por el piso. Bueno... como ya he escrito de mis padres, también aquí y ahora debo referirme a ellos. Mi padre es él que siempre se preocupa por sus hijas, y por lo que hacen, y por lo que les...
-
Lugar
![Cukiernia-Kawiarnia SKAŁA]()
Cukiernia-Kawiarnia SKAŁA
Un lugar ideal para tomar un cafe y descansar un poquito. Cukiernia-Kawiarnia SKAŁA es una cafetería con ambiente estupendo. Ofrecen varios tipos de café, té, batidos y postres, también podemos gozar de los mejores helados en Polonia, los de marca Grycan. El...
-
Blog
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
Teoría de las Inteligencias Múltiples
En la nota anterior he descrito la gente que generalmente estudia la lengua española en mi universidad, pero de verdad no se sabe por qué no hace. Estudian solamente para estudiar. Aprueban solamente para aprobar. Y se quejan. Se quejan de todo: de los profesores, del...
-
Blog
![Uniwersytet Slaski w Katowicach]()
La lengua española en la Universidad de Silesia
Olvidándome un poco de los exámenes. Podéis preguntar: ¿para qué eso lo escribes aquí? Cada estudiante en cada país y en todas las universidades tiene que sobrevivir durante esta época. Lo sé perfectamente, tuve la posibilidad de conocer una de las...
-
Blog
![N/A]()
Bailando con los documentos
Pues. Finalmente, con grandes dificultades, después de pensarlo muy bien: elegí la Universidad de Málaga. Puede que por su orilla, por las vacaciones en Andalucía, por su sol y por su alma tan original y diferente de lo que conocía antes. ¿Dónde? ¿A Málaga?...
-
Compartir piso
![Busco alojamiento en Vigo]()
Busco alojamiento en Vigo
Hola! Soy polaca y en marzo (exactamente ya a finales del febrero) empiezo las prácticas Erasmus en Oficina de Relaciones Internacionales en la Universidad de Vigo. Busco un piso para compartir: lo mejor con las chicas españolas porque quiero practicar mi lengua. Mis...
en Compañeros de piso Vigo, hace 10 años -
Blog
![N/A]()
¿Qué lugar elegir para Erasmus? :O
¿Dónde ir? ¡Madre mía! ¿Qué ciudad elegir? Filología. Lenguas. Traducciones e Interpretaciones. En mi opinión, para todas estas carreras es imprescindible ir de Erasmus. Si estudias alemán, debes ir a Berlín o a Múnich. Si estudias francés, vale la pena ir...
-
Experiencia
![Split]()
Descubrimeniento de Croacia
¿Cuándo y cómo? Estuve en Split en el año 2010. Fue una de las ciudades croatas más bonitas que vi durante mi viaje. Desgraciadamente fue una ruta muy rápida: Split fue solamente uno de los puntos de la excursión, o más bien, del crucero por Adriático. De...
-
Lugar
![Andorra la Vieja]()
Andorra la Vieja
Andorra y sus ciudades son como un parque de atracciones: poco terreno y un montón de cosas, edificios, lugares, plantas... Es una ciudad típicamente montañosa, un lugar perfecto para la quente aficionada al esquí. Vale la pena verla, porque es totalmente diferente...
-
Lugar
![L´Estartit]()
L´Estartit
Estuve en L´Estartit hace cuatro años y me enamoré de la ciudad. Porque ella encarna todo toque siempre se imagina sobre los lugares turísticos en España. Es un lugar perfecto para pasar allí las vacaciones: hay un montón de hoteles, restaurantes, bares,...
-
Lugar
![Altafulla]()
Altafulla
La arena finísima y el castillo magnífico es lo que me viene a la mente pensando en Altafulla. Es un lugar inolvidable, ideal para pasar las vacaciones, un fin de semana, para relajarse. Es un pueblo de la provincia de Tarragona que destaca por su pequeñísima playa...
-
Blog
![N/A]()
Volviendo a los principios... ¿Por qué español?
¿Que hace la niña cuando la quitan a su tío preferido y él se va a un país totalmente desconocido? Porque hace mucho tiempo España fue para mí una enigma, algo totalmente extraño, algo totalmente exótico... Y lo único que sabía de los españoles: que...
-
Experiencia
![Esparreguera]()
Por primera vez en España
¿Por qué allí? Por mi tío que durante muchos años vivió en España, y Esparreguera fue una de ¨sus ciudades¨. Lo trataba como una base para viajar por España, sobre todo por Cataluña. ¿Cuánto tiempo y cuando? Pues... estuve allí dos veces: por primera vez...
-
Lugar
![Monasterio de Montserrat]()
Monasterio de Montserrat
¿Dónde está y qué es? El Monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en montaña de Montserrat. Se puede decir que es uno de los símbolos de Cataluña y en los últimos años se ha convertido en punto obligatorio tanto para los...
-
Lugar
![Pals]()
Pals
¿Dónde está? Pals es un pueblo en la provincia de Gerona, a casi 150 km de Barcelona. ¿Por qué Pals? De verdad: por casualidad. Por su centro gótico muy llamativo, muy bonito, qué despertó mi interes desde los primeros segundos. Después de entrar en el centro...
-
Lugar
![Montjuïc]()
Montjuïc
Un lugar muy importante para todos los turistas que quieren conocer la capital catalana. Cada uno tiene que verlo, visitarlo. Es un lugar del que se puede gozar de las vistas al mar y a toda Barcelona. Un logar donde están los monumentos más importantes de Barcelona:...
-
Experiencia
![Jaén]()
Una ruta por Jaén
¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo? Estuvé allí hace dos años, durante mi estancia de Erasmus en Málaga. Visité a una amiga española que estaba de Erasmus en Jaén. Pasé allí tres días en noviembre viviendo en su piso, y recuerdo muy bien que hacía un frío...
-
Experiencia
![Granada]()
Granada navideña
Granada durante la época de la Navidas: algo maravilloso. ¿Cuándo y cuánto tiempo? Estuve allí hace dos años, durante mi estancia de Erasmus en Málaga. Pasé en Granada tres días junto con mis compañeras de la universidad polaca que estaban allí de...
-
Experiencia
![Almería]()
Almería rápidamente
¿Cuándo? Estuve en Almería hace dos años. Fue uno de los lugares que visité durante mi estancia de Erasmus en Málaga. ¿Cuánto tiempo? Pasé allí tres días. Pues... desgraciadamente estuve en la época de los exámenes y no pude pasar allí más tiempo, tuve...
